反日感情 を英語で教えて!

Question

韓国との関係について聞かれたので「韓国には反日感情を持つ人が多いみたい」と言いたいです。

Answer 1

・Anti-Japanese sentiment
・Hostility towards Japan

「反日感情」のことです。歴史問題や政治的な対立が原因で、日本や日本人に対して抱かれる否定的な感情や考え方を指します。ニュースや国際関係の話題で「中国や韓国で反日感情が高まっている」のように使われます。

It seems like there's still a lot of anti-Japanese sentiment in South Korea.
韓国にはまだ反日感情がかなりあるみたいです。

ちなみに、「Hostility towards Japan」は、単なる批判や不満を超えた、日本に対する強い敵意や憎しみを指す言葉です。個人的な感情だけでなく、国や集団レベルでの敵対的な態度や政策を指す場合にも使われます。ニュースや国際関係の話題で耳にすることが多い表現ですね。

It seems there's a lot of hostility towards Japan among some people in South Korea.
韓国には、一部の人々の間に日本への反感が根強いようです。

Answer 2

・Anti-Japanese sentiments

「反日感情」は上記のように表現します。反◯◯を表現するときはよくanti- となることがあります。質問に沿った例文を紹介します。

It seems that many people in South Korea hold anti-Japanese sentiments.
韓国には反日感情を持つ人が多いみたいです。
It seems that~ : それは~のようだ
hold : 懐く、持つ
sentiment : 感情、感傷

その他にもanti- を使う単語を紹介します。
anti-racism : 反人種差別主義
anti-aging : アンチエイジング
anti-colonialism : 反植民地主義
他にも様々なはanti- があります。ぜひ探してみてください。