毎日感謝しています を英語で教えて!

Question

お母さんが毎日お弁当を作ってくれるので、「毎日感謝しています」と言いたいです。

Answer 1

・I am grateful every day.

「毎日感謝しています」は上記のように表現することができます。

grateful は感謝の気持ちを表す形容詞です。
every day は「毎日」という意味で頻度を表しています。今回の場合では grateful がどのくらいの頻度であるかを説明しています。

例
I’m grateful for the lunch you make for me every day.
毎日お弁当を作ってくれて感謝しています。

また、「毎日」の言い方は何通りかあり、every day のほかにも daily や each day がありますが日常的な感謝を強調したい場合には every day を使うのが最適です。