プラスの感情がない を英語で教えて!

Question

「年末は帰ってきなさい」と親から言われたとき「正直、プラスの感情がないから帰りたくない」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I have no reason to go home.
・Lack of positive emotions

1. I have no reason to go home.
直訳すると「家に帰る理由がない」になります。
*reason=理由

例文
I haven't done anything and I don't feel good right now, so I have no reason to go home.
何もしたくないし今は元気でもないし、家に帰る理由もない。

2. Lack of positive emotions
プラスの感情がない
*lack=不足、欠如
*positive=肯定的な、否定し難い
*emotions= 感情

例文
I have a lack of positive emotions so I don't want to go home.
プラスの感情がないから家には帰りたくない。

参考にしてみて下さい。

chiikon

アドバイザーのサイトへ