その感情に意味がない を英語で教えて!

Question

友達が、怒ってるだけで解決できなそうなので、「怒り続けても何も変わらないなら、その感情に意味がない」と言いたいです。

Answer 1

・that emotion is pointless

「その感情に意味がない 」は上記のように表現します。

emotion は「感情」という意味です。point (意味や目的) + less (～がない) で pointless (意味がない) という意味になります。feeling も同様に「感情」という意味を持ちますが、日常的で一時的な感情や気分（嬉しい、寂しい、気分が悪いなど）の際に使用します。より強い、深い感情（怒り、悲しみ、喜びなど）の場合は emotion が適しています。

例文
If you're still angry and nothing changes, then that emotion is pointless.
もし怒り続けても何も変わらないなら、その感情に意味がないよ。

If: もし
you're still angry: あなたはまだ怒っている
nothing changes: 何も変わらない
then: それなら

参考にしてみて下さい。