偽りの感情 を英語で教えて!

Question

嘘の感情を作っている時に使う「偽りの感情」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・feigned feeling
・feigned emotion

feigned feeling
偽りの感情

feigned は「偽りの」「見せかけの」などの意味を表す形容詞ですが、「架空の」という意味で使われることもあります。また、feeling は「感じ」「感情」「感覚」などの意味を表す名詞です。

To be honest, I didn't notice that it was a feigned feeling.
（正直言って、それが偽りの感情だとは気付かなかった。）

feigned emotion
偽りの感情

emotion も「感情」という意味を表す名詞ですが、こちらは feeling と比べて、「強い感情」というようなニュアンスがあります。

Why did you think it was a feigned emotion?
（なぜそれが偽りの感情だと思ったの？）