感情がなくなる を英語で教えて!

Question

何も感じなくなった時に「感情がなくなる」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・lose feelings

「lose」は「失う、無くなる、なくす」などを意味する動詞で、「feelings」で「感情、気持ち」などを意味する名詞です。
「感情がなくなる、相手に対しての感情がなくなる」は「I'm losing feelings.」と英語で表現できます。

例文
A: Is it normal to lose feelings in a relationship?
恋愛で気持ちが冷める（感情がなくなる）のは普通のことですか？
B: It's totally normal to have times when you feel more or less in love with your partner.
パートナーとの愛が強まったり弱まったりすることは、まったく普通のことです。

ご参考になれば幸いです。