smile08non04

海外渡航歴

アメリカ

自己紹介

初めまして！
少しでも皆様の英語学習のお手伝いをさせていただけたらと思っております！そして一緒に私も成長したいと思っております！
アメリカの大学に進学し、Accounting Manegement を学び卒業しております。
色々な質問に答えていきたいと思っておりますので
少しでもお役に立てたら嬉しいです！

都会暮らしにはまだ慣れない を英語で教えて!

1. I'm not used to living in the city yet.
都会暮らしにはまだ慣れない。

be used to を使った表現です。こちらは「〜に慣れる」という意味をもつ表現です。
似たような表現で get used to もありますがニュアンスに違いがあり今回は be used to の方がより自然な表現になります。

be used to：慣れるの意味をもち、「慣れる状態」を表します。
get used to ：同じく慣れるの意味をもちますが、慣れる「プロセス・過程」を表します。

2. I still feel new to live in the city.
都会暮らしにはまだ慣れない。

feel を使った表現です。feel は「感じる」の意味をもつ単語で、feel new とすることで「新しく感じる」「なれていない」と表現します。
１よりも間接的な表現方法ですがこちらもよく使われます。
また今回は、「まだ」なれていないとのことでしたので still を加えて表現しています。

少しでも参考になれば嬉しいです！

英語を話すのに慣れてないんです を英語で教えて!

1. I'm not used to speaking English yet.
（まだ）英語を話すのに慣れてないんです。

似たような表現で get used to もありますがニュアンスに違いがあり今回は be used to の方がより自然な表現になります。
be used to：慣れるの意味をもち「慣れる状態」を表します。
get used to：同じく慣れるの意味をもち、慣れる「プロセス・過程」を表します。

2. I'm not comfortable speaking English.
（まだ）英語を話すのに慣れてないんです。

comfortable は「快適な」「居心地のいい」の意味をもつ形容詞ですが、今回のように少し意味を派生させて「慣れている」を表す時にもよく使われます。
こちらが形容詞ですので、後に来る言葉は名詞となります。
今回は「英語を話すこと」が名詞ですので speaking English と動名詞で表しています。

少しでも参考になれば嬉しいです！

パソコン操作に慣れてないんだ を英語で教えて!

1. I'm not used to using the computer.
パソコン操作に慣れてないんだ。

be used to を使った表現です。こちらは「〜に慣れる」という意味をもつ表現です。
似たような表現で get used to もありますがニュアンスに違いがあり今回は be used to の方がより自然な表現になります。
違いを下記に記載しておきます。
be used to：慣れるの意味をもちます。「慣れる状態」を表します。
get used to ：同じく慣れるの意味をもちます。慣れる「プロセス・過程」を表します。

2. I'm not familiar with using the computer.
パソコン操作に慣れてないんだ。

be familiar with を使った表現です。意味は「〜に詳しい」「〜をよく知っている」「〜に慣れ親しんでいる」となり今回のように「慣れる」を表すときにも使われます。
with のあとは名詞がきますので、今回は動名詞を使っています。

少しでも参考になれば嬉しいです！

その仕事、手伝うよ を英語で教えて!

1. I can help the work.
その仕事、手伝うよ。

まず「手伝う」は help を使います。「助ける」の意味でよく知られているこちらの単語ですが、今回のように「手伝う」の表現としてもよく使われます。
「仕事」ですが work を使って表現します。work は動詞として「働く」の意味で使われていますが名詞として「仕事」と使うこともできます。

2. I can help the task.
その仕事、手伝うよ。

１と大部分が同じ表現ですが、違う点は work の代わりに task を使っている点です。
task は「任務」「タスク」「仕事の一部」を表し、イメージとして work よりもより小さな分類に分けた「仕事」を表します。

少しでも参考になれば嬉しいです！

同じような道を選んだ を英語で教えて!

1. I chose a similar path.
同じような道を選んだ。

path を使った表現です。「道」「道筋」という意味をもっており、今回のように人生の選択肢や道といった表現によく使われます。
「同じような」は similar を使います。
similar は「似た」の意味をもつ形容詞です。
「似た」は similar、「同じ」は same で表されることが多いです。

I followed my parent and chose a similar path.
親のまねをして、同じような道を選んだ。

2. I chose a similar career.
同じような道を選んだ。

carrer を使った表現です。日本語でもよく聞くこちらの単語ですが「キャリア」「人生」などの意味をもちます。今回のように人生においての「道」と表現したい時にも使うことができます。

I imitated my parent and chose a similar career.
親のまねをして、同じような道を選んだ。

少しでも参考になれば嬉しいです！