smile08non04

海外渡航歴

アメリカ

自己紹介

初めまして！
少しでも皆様の英語学習のお手伝いをさせていただけたらと思っております！そして一緒に私も成長したいと思っております！
アメリカの大学に進学し、Accounting Manegement を学び卒業しております。
色々な質問に答えていきたいと思っておりますので
少しでもお役に立てたら嬉しいです！

ひたすら勉強した を英語で教えて!

1. I focused on only studying.
ひたすら勉強した。

focus on を使った表現です。
focus on は「〜に集中する」「〜に熱中する」の意味をもつ単語で、今回のように「ひたすらに」を表すときにも用いることのできる表現です。
on の後には名詞をおきますので、今回でしたら「勉強する」を動名詞の形にして使います。
また今回は「勉強だけに」の意味を含めるために only を使っております。only は「〜だけ」の意味をもち、強調する時にとてもよく使われます。

I focused on only studying to pass the exam.
試験に合格するため、ひたすら勉強した。

2. I studied day and night.
ひたすら勉強した。

day and night を使った表現です。
こちらは「昼も夜も」の意味をもち、今回のように「ひたすらに」や「ずっと」を表す時によく用いられます。似たような表現でいうと、all the day「一日中」や 24/7 「24時間毎日」があります。

I studied day and night to pass the exam.
試験に合格するため、ひたすら勉強した。

少しでも参考になれば嬉しいです！

そうしてもらえると非常に助かります を英語で教えて!

1. If you could do so, that would be really helpful.
そうしてもらえると非常に助かります。

仮定法として if から始めての「もし〜するなら」の意味をもつ表現を使っています。
今回のように「もし〜」の場合は「 if +主語+ could 」の形が用いられ、今回は「そうしてもらえると」ですので if you could do so 〜 となります。

そしてこちらは「そうしてもらう」を主語にとった表現方法です。
that で文章の後半を始め、その後に would「もし〜するなら」を使うことで、文章を作ることができます。

2. If you could do so, I'd really appreciate that.
そうしてもらえると非常に助かります。

文の前半は同じく仮定法を使っていますが、こちらは「人」を主語にとった表現です。
appreciate は「〜に感謝する」の意味をもつ単語で、thank you などと比べるとより丁寧でフォーマルな場面でもよく使われる表現です。

少しでも参考になれば嬉しいです！

色々とお世話になりました を英語で教えて!

1. Thank you for all your support.
色々とお世話になりました。

thank you を使った表現方法です。
thank you は日本語でもよく使われる簡単な「ありがとう」の使い方ですので比較的使いやすい表現かと思います。
今回のように具体的に「何かに対して」のありがとうを伝えるときは、for +名詞 で詳しく伝えることができます。

2. I truly appreciate everything you've done for me.
色々とお世話になりました。

appreciate 「〜に感謝する」 を使った表現です。
Thank you よりも丁寧でフォーマルな表現ですので、上司や目上の方に対してよく使われます。
everything をより詳しく伝えるために、今回は関係代名詞を使って you've done for me をおいています。関係代名詞の直訳としては「あなたが今までにしてくれたこと全て」となります。

少しでも参考になれば嬉しいです！

調査を進める を英語で教えて!

1. proceed with the investigation
こちらはproceed を使った表現です。
proceed は「〜を進める」「〜取りかかる」の意味をもち、今回のように何か物事を進めるときによく使われます。注意が必要な点として proceed は後に with をつける必要があります。その後に名詞を置きますので注意してください。

I decided to proceed with the investigation.
調査を進めることにしました。

2. continue the investigation
こちらは continue 「〜を続ける」を使った表現です。
一見同じ意味をもつ２つの単語ですが、continue は proceed と比べて「（今行っている作業など）をさらに進める」といった持続の意味を強くもちます。
もし今回いただいた文が調査を進めた上での更なる調査でしたら、こちらの continue の方が適しています。

I decided to continue the investigation.
調査を進めることにしました。

少しでも参考になれば嬉しいです！

化粧の仕方をまねしている を英語で教えて!

1. She copies the way I do my makeup.
化粧の仕方をまねしている。

copy を使った表現方法です。
日本語でもよく使われるこちらの単語ですが、「コピーする」「模倣する」といった意味をもちます。
後に続く、the way I do my makeup は「メイクの仕方」「メイクの方法」の意味をもっています。
the way をより深く説明するためにその後に従属節を用いています。

My sister copies the way I do my makeup.
妹が私の化粧の仕方をまねしている。

2. She imitates my makeup style.
化粧の仕方をまねしている。

こちらは imitate を使った表現です。こちらも copy と同じく「〜を真似する」「〜を模倣する」の意味をもつ単語です。
またよく間違われやすい点ですが、makeup は動詞ではなく名詞です。
ですのでこちらのように前には動詞が必要です。

少しでも参考になれば嬉しいです！