smile08non04

海外渡航歴

アメリカ

自己紹介

初めまして！
少しでも皆様の英語学習のお手伝いをさせていただけたらと思っております！そして一緒に私も成長したいと思っております！
アメリカの大学に進学し、Accounting Manegement を学び卒業しております。
色々な質問に答えていきたいと思っておりますので
少しでもお役に立てたら嬉しいです！

自主練習 を英語で教えて!

こんにちは！
今回ご質問いただいた「自主練習」に関して
より簡単に&ネイティブのような表現をお伝えできたらと思っております。

1. self-training
まず１つ目は読み方からもわかりやすいように
「セルフトレーニング」「自分でするトレーニング」「自主練習」となります。
ですが１つ注意したい点は、この使い方としては、
「なにかの目標に向かった練習・トレーニング」の時に使います。

例文 Please do self-training for the competition in your home.
「大会に向けて各自家で自主練習してきて下さい。」

2. practice by myself
こちらは比較的色んな場面で使いやすく簡単な表現かと思います。
「練習する」の意味を持つpractice の後に、「自身で」という意味を持つby myselfをあわせて
使います。

例文 Please practice for the competition by yourself in your home.
「大会のために各自家で自主練習してきて下さい。」
今回は周りの人に伝えるということですので、myself ではなく yourselfを使っています。

いかがでしょうか？
今回の場合は①②どちらを使っていただいてもしっかりと伝わるかなと思います。

ぜひご参考までにご活用ください！

思い浮かぶ を英語で教えて!

こんにちは！
今回ご質問いただいている「思い浮かぶ」に関して
より簡単でネイティブのような表現をお伝えできたらと思います。

1. come to mind
こちらが一般的に使える「アイデアなどが思い浮かぶ」時に使える表現かと思います。
mind は「頭の中」を表しており、「頭の中に思い浮かぶ」となります。

例文 Some new ideas come to my mind!
「新しい名案が思い浮かんだ！」

2. remind of
こちらは①と少し違った意味を持つ表現となります。
「何かによって思い出される」というような意味を持ち、下記の例文のような時に使えます。
今回いただいているような「アイデアが思い浮かぶ」などには少し合わない使い方になりますが
ご参考までにお伝えできたらと思います。

例文 This song reminds me of our summer trip.
「この曲は私たちの夏旅行を思い出すね」

ぜひご参考までにご活用ください！

決算 を英語で教えて!

こんにちは！
今回ご質問いただいている「決算」について
より簡単にそしてネイティブのような言い方でお伝えできたらと思います。

1. the end of the fiscal period
「財政の」「会計の」を表す fiscal を使った表現となります。

It is the end of the fiscal period of our company in March.
私たちの会社では毎年3月が決算です。

2. the end of the fiscal year
こちらも①でお伝えした表現ととても似ているものとなります。
違いとしてはご覧の通り、fiscal year とあり、年度決算を表せます。

It is the end of our company's fiscal year in March.
毎年3月が私たちの決算です。

使う場面にもよりますが
上半期や下半期なども限られた期間であれば①の方が使いやすいかもしれませんね！

ぜひご参考までにご活用ください。

顧客対応 を英語で教えて!

こんにちは！
今回ご質問いただいた「顧客対応」に関して
より簡単に&そしてネイティブのような表現をお伝えできたらと思います。

1. customer service
まず１つ目がこちらです。
日本語でもよく見聞きするような「カスタマーサービス」であり、
「顧客対応」と訳すことができます。
顧客対応と言っても色々な種類があり、種類によっては別の表現もできるかと思いますが、
まずは一般的にはこちらの表現が色々な場面で使えるものかと思います。

I normally have a role in customer service.
主に顧客対応を担当しています。

service の後に「何の」をつけたらより詳しく表現もできます。
I normally have a role in customer service at the phone company.
主に携帯会社で顧客対応をしています。

2. customer care
こちらは単語にも表れていますが
①に比べてよりクレーム対応などの「ケア」に関する表現となります。

I normally have a role in customer care.
私は主に顧客対応を担当しています。

ご参考までにご活用ください！！

●分ほどして を英語で教えて!

＊in ● minutes＊
こちらが比較的簡単に表せれる言い方だと思います。
「〜内で」の意味を持つ in を時間の前におくことで簡単に表現できます。

I'm sorry. I will leave here in around 5 minutes.
すみません。5分ほどしてこちらを出ます。

今回は「〜ほどして」というニュアンスがありましたので in の後に around をつけています。
上記でもお伝えしたようにこの表現は色んなシチュエーションで使うことができます。
下記に幾つか記載しておきますのでぜひご参考までにご活用ください！

The breakfast will be ready in 10 minutes.
あと10分ぐらいで朝食が用意できるよ。
This airplane will land in Tokyo in 1 hour.
あと1時間ぐらいでこの飛行機は東京に着陸します。

少しでも参考になれば嬉しいです。