文字数が多い を英語で教えて!

Question

とても字が細かく書かれている本なので、「この本は文字数が多い」と言いたいです。

Answer 1

・It has lots of characters.
・It has lots of word counts.

1. It has lots of characters.
文字数が多い。（それは文字数が多いです。）

character を使った表現です。
character は「個性」「特徴」などの意味で使われることが多い単語ですが、今回のように「文字数」を表す時にもよく使われます。ですがやはり前後の会話で「文字数」などに関することについて話しているときの方が伝わりやすい表現です。また、It の部分をより詳しい単語でサポートすることによってより相手に伝わりやすくなるかなと思います。

This book has lots of characters.
この本は文字数が多い。（この本は文字数が多いです。）

2. It has lots of word counts.
文字数が多い。（それは文字数が多いです。）

word count を使った表現です。
こちらは１よりもわかりやすい表現かと思います。「文字」の意味をもつ word と「数」count を合わせることで「文字数」を表現しております。
また１の文でも使っている have ですが今回のように「〜がある」という意味でもよく使われます。「持つ」の意味だけでなく多くの意味がある単語ですのでぜひいろいろな場面で使ってみてください。

This book has lots of word counts.
この本は文字数が多い。（この本は文字数が多いです。）

少しでも参考になれば嬉しいです！