文字数稼ぎ を英語で教えて!

Question

作文などで文字数が足りず、どうにか文字数を超えるようにする時に「文字数を稼ぐ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Word padding
・Fluffing up the text
・Word inflation

I'm struggling to reach the word count for my essay, so I'm trying to pad it out with some extra details.
「私のエッセイの文字数が足りなくて困っていますので、いくつかの詳細を追加して文字数を増やそうとしています。」

ワードパディングは、主に自然言語処理の分野で用いられ、文章や単語の長さを統一するために行われる処理です。例えば機械学習モデルが固定長の入力を必要とする場合に、短い文章や単語にパディング（余白や埋め物）を加えて長さを揃えます。逆に長い文章や単語は切り詰められることもあります。この処理により、異なる長さのデータを同じ形式で扱うことができます。

I need to fluff up this essay to meet the word count requirement.
「このエッセイを文字数要件を満たすために、もっと膨らませる必要があります。」

I need to pad out my essay to meet the word count.
「私はエッセイの文字数を稼ぐために何かで埋めなければなりません。」

Fluffing up the textとは、無駄な言葉やフレーズを追加して文章を長く見せることを指す表現です。たとえば、エッセイのワードカウントを満たすために使うことがあります。一方、Word inflationは、単語やフレーズが過度に使われて、その意味が薄れてしまう現象を指します。たとえば、amazingや awesomeなどの単語が頻繁に使われ、その結果、元々の強い感情を表す力が失われてしまうことを示します。これらのフレーズは、書き言葉よりも話し言葉でよく使われます。

Answer 2

・increase the number of characters
・increase the number of letters

「文字数稼ぎ」は英語では increase the number of characters や increase the number of letters などで表現することができると思います。

I finished writing it, but it was too short, so I increased the number of characters.
（書き終わったが、短すぎたので、文字数稼ぎした。）

Could you give me some tips on how to increase the number of letters?
（文字数稼ぎのコツを教えていただけませんか？）

※ちなみに letter は文字だけを表しますが、character の場合は文字だけでなく記号、数字なども含みます。

ご参考にしていただければ幸いです。