日本はテレビチャンネル数が多い を英語で教えて!

Question

日本のテレビが面白いか聞かれたので、「日本はテレビチャンネル数が多いけど、バラエティーが多いかな」と言いたいです。

Answer 1

・There are a lot of TV channels in Japan.

「日本はテレビチャンネル数が多い。」は、上記のように表せます。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。
a lot of は「たくさんの」「多くの」などの意味を表す表現で、不可算名詞に対しても、可算名詞に対しても使えます。
channel は「（テレビなどの）チャンネル」という意味を表す名詞ですが「経路」「水路」などの意味も表せます。

例文
There are a lot of TV channels in Japan, but I think they have a lot of variety shows.
日本はテレビチャンネル数が多いけど、バラエティーが多いかな。

※show は「見せる」「示す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「番組」「見せ物」などの意味も表せます。