lulu202410

自己紹介

lulu202410と申します。翻訳をメインにリンギストとして活動しております。

視力が落ちる を英語で教えて!

1 . eyesight gets worse 「視力が悪化する」という意味です。
eyesight が「視力」、get worse 「さらに悪くなる、悪化する」という意味です。
視力低下の状態が進行中というのを表すために、現在進行形を使います。

例文
My eyesight is getting worse as I get older.
私の視力は私が年を重ねるにつれ悪くなっています。

as :　～につれて
get older :　年を取る、年（年齢）を重ねる

2. eyesight has deteriorated 「視力が悪化した」の意味です。
deteriorated は「悪化する」という意味の deteriorate の過去分詞形です。
have deteriorated と現在完了になっています。

例文
My eyesight has recently deteriorated.
私の視力は最近悪化した。

recently : 最近、近頃

参考にしていただければ幸いです。

歯に鈍い痛み を英語で教えて!

「歯に鈍い痛み」は上記のように表現します。

痛みがあるは、I have a cold. 「風邪をひいている」と同様に have を使い have pain とします。
dull が「鈍い」、 pain が「痛み」、 in the tooth が「歯に」を意味します。
歯が複数の場合は、 teeth を使います。

ちなみに、「歯痛」は toothache 、「鋭い痛み」は sharp pain, acute pain と言います。

例文
I have a dull pain in the back tooth.
奥歯に鈍い痛みがあります。

back tooth : 奥歯

参考にしていただければ幸いです。

ハンサムな女の子 を英語で教えて!

1. good-looking girl
good-looking は男女問わずに、外見を形容する語として使えます。
girl は「女の子、若い女性」の意味です。

例文
I saw a good-looking girl the other day!
この前ハンサムな女の子を見ました！

saw : see 「見る、目撃する」の過去形
the other day :　こないだ

2. personable girl
「（人柄と容姿が）魅力的な」という意味の personable を使って表すこともできます。

例文
My friend Jane is a personable girl.
私の友人ジェーンは（人柄と容姿が）魅力的です。

friend :　友人
Jane :　ジェーン（人名）

参考にしていただければ幸いです。

指紋が取れない を英語で教えて!

「指紋が取れない」は上記のように表現します。

can't ~ で「～できない」、 get ~ off が「～を取り除く」、 fingerprints が「指紋」の意味になります。

例文
I can't get fingerprints off on the screen of my mobile phone.
私の携帯電話の画面の指紋が取れません。

screen : 画面
mobile phone : 携帯電話　

ちなみに、get ~ off を get rid of ~ 「～を取り除く」に替えても同様の事柄を表せます。
例文
I can't get rid of my fingerprints on the screen of my mobile phone.
私の携帯電話の画面についた指紋を取り除くことができません。

参考にしていただければ幸いです。

指名する を英語で教えて!

「指名する」は上記のように表現します。

call on ~ の形で、「～に発言を求める」の意味を持ちます。～に当てて答えさせる状況に使用できます。

例文
I'll call on one student to answer this question.
この問題に答える生徒を一人指名します。

answer :　（質問に）答える
question :　質問、問題

ちなみに、授業中に一人一人に質問するというときは、ask 「尋ねる、質問する」を使います。
例文
Everybody, I'll ask questions one by one.
皆さん、一人一人に質問します。

one by one :　一人ずつ

参考にしていただければ幸いです。