プロフィール
lulu202410
英語アドバイザー
日本
役に立った数 :0
回答数 :100
質問数 :0
英語系資格
海外渡航歴
自己紹介
lulu202410と申します。翻訳をメインにリンギストとして活動しております。
0
296
「親の心子知らず」は上記のように表現します。 children は「子どもたち」、don't know で「知らない、分かっていない」、how 「どれだけ、どれほど」と程度を表し、dear は「かわいい、いとしい」を表しています。 how ＋ 形容詞 ＋ S ＋ V で、「 S がどれだけ形容詞であるか」を表す言い方です。 to ~ は「～に、～にとって」を表しています。 parents は「親たち、両親」の意味です。 listen to ~ 「（～）の意見に従う、 act 「行動する、ふるまう」、 selfishly 「自分勝手に、身勝手に」と表現します。 例文 A : My son doesn't listen to me and acts selfishly. 息子が私の言うことを聞かずに、勝手気ままに行動するんだ。 B : Teenagers are naturally selfish. Children don't know how dear they are to their parents. 10代の若者は本来自分勝手だよ。親の心子知らずだね。 teenager : 10代の若者 naturally : 本来、とうぜん selfish : 自分勝手な、身勝手な 参考にしていただければ幸いです
0
219
1. permeate 「（液体などが）しみわたる、浸透する」という意味の動詞です。「成分」は ingredients 、「ヘアミスト」は hair mist 、「よく」は well を使います。 例文 The ingredients in this hair mist permeate your hair well. このヘアミストの成分は髪によく浸透します。 2. sink in 「（液体が）（表面から）しみ込む、浸透する」という表現です。 例文 The ingredients in this hair mist sink in your hair very well. このヘアミストの成分は髪にとてもよく浸透します。 参考にしていただければ幸いです。
0
155
1. heart failure 「心不全」の意味です。 heart が「心臓」、 failure は「（身体などの）機能停止」を表す語です。 cause of ~ で「～の原因」を表します。 death は「死、死亡」を意味する単語です。 例文 The cause of death was heart failure. 死因は心不全です。 2. cardiac insufficiency 医学用語で「心不全」を意味する表現です。 cardiac は「心臓（病）の」、insufficiency は「（心臓などの）機能不全」を意味します。 例文 Cardiac insufficiency was the cause of death. 心不全が死因です。 参考にしていただければ幸いです。
0
100
1. transfer 「（人が）（～に）（金）を振り込む」という意味で使う動詞です。振り込み済みという状態は、現在完了を使います。 例文 I have transferred the fee. 料金は振り込んでおきました。 fee : （サービスに対する）料金 2. pay ~ into 「～をーに振り込む」を意味する表現です。 例文 I have paid the fee into your account. 料金をあなたの口座に振り込みました。 paid : pay の過去分詞 account : （預金）口座、 bank を付けて、 bank account 「銀行預金口座」という言い方もできます。 参考にしていただければ幸いです。
0
88
1. change of mind 「心変わり」を意味します。 change は「～を変える」、 of 「～の」、 mind は「心、考え方、気持ち」を意味します。 「心変わりする」の「する」は、動詞 have を使います。 例文 I have a change of mind. 心変わりしました。 2. change of heart 「心変わり、気持ちの変化、翻意」の意味の表現です。 change は「変化」、 heart は「心、気持ち、心情」を意味します。 例文 My boss has a sudden change of heart. 上司が急に心変わりしました。 boss : 上司 sudden : 急な 参考にしていただければ幸いです。