twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

手持ち花火しよう を英語で教えて!

1. Let’s play with handheld fireworks.
手持ち花火しよう

let's : ～しよう

「手持ちの」という意味のhandheldと、「花火」を意味するfireworksを組み合わせた表現です。
Let’s play with...のように、「遊ぶ」というニュアンスを持つフレーズを使うことで、親しい友人同士のカジュアルな場面に合う表現になります。

2. Let’s play with sparklers.
手持ち花火しよう

sparklers は細長い棒状の手持ち花火のことを指します。
火をつけると、きらきらとした光が飛び散るのが特徴です。
特に英語圏ではこの言葉が一般的に使われます。

参考になれば幸いです。

そのままが好き を英語で教えて!

1. I like it just the way it is.
そのままが好き

何かを変更せず「そのままの状態」を好むことを明確に表現しています。
少し感情が込められていて、食べ物だけでなく、状況や物事の本来の形にも使えます。

I like it just the way it is, rather than adding lemon.
レモンをかけるよりもそのままが好きです。

like : 好き
just the way it is : そのままの状態で
rather than : ～よりも

2. I prefer it plain.
そのままが好き

plain（シンプルな、何も追加されていない）を使うことで、食べ物などに特化した言い方です。
「何かを加えたり装飾したりしない状態が好き」という意味が強調されています。

I prefer it plain, without the lemon.
レモンをかけるよりもそのままの方が好きです。

prefer : ～の方を好む
plain : シンプルな、飾り気のない
without : ～なしで

参考になれば幸いです。

幸せな時間 を英語で教えて!

1. happy time
幸せな時間

happy （幸せ）と time （時間）を組み合わせたシンプルな表現です。
日常的なニュアンスで、気軽に使えます。

This is such a happy time, isn’t it?
（レストランで、妻に）幸せな時間だね。

such a : そのような、とても、非常に

2. blissful moment
幸せな時間

blissful は「至福の」「極上の幸福感を伴う」というニュアンスを持つ形容詞で、特別な場面での幸せを表現したいときに使えます。moment を加えることで「特定のひととき」を表現しています。
ロマンチックな雰囲気を醸し出しやすいフレーズと言えるでしょう。

This is a truly blissful moment for us.
（レストランで、妻に）本当に幸せな時間だね。

truly : 本当に

参考になれば幸いです。

少し慣れました を英語で教えて!

1. I’m starting to get used to it.
少し慣れました。

start to : ～をし始める

get used to は「慣れる」という意味で、状況や環境に馴染んでいくプロセスを表現しています。
starting to をつけることで「少しずつ慣れている途中」というニュアンスが加わります。

2. I’ve gotten a little used to it.
少し慣れました。

have gotten を使うことで、「ある程度慣れた」というニュアンスを伝えることができます。
また、a little は「少し」という量や程度を意味し、「ある程度慣れた」という部分に謙虚さを加えています。

ちなみに「少し慣れました」の語尾にbut still learning（でもまだ学んでいます）を加えると、自信と謙虚さのニュアンスを表現できます。

I’ve gotten a little used to it, but still learning.
少し慣れましたが、まだ学んでいます。

参考になれば幸いです。

祝う を英語で教えて!

1. congratulate
祝う

「おめでとう！」という気持ちを伝える言葉です。
人の成功や特別な出来事を称える場面で使います。
前置詞 on を伴い、「congratulate + 人 + on + 理由」の順番で使います。

I want to congratulate you on your success.
あなたの成功をお祝いしたいです。

I want to : ～したい
success : 成功

2. honor
祝う

「栄誉を与える」「功績を称える」というニュアンスがあります。
誕生日や記念日などでも使えますが、相手の努力や偉業を讃えるフォーマルな場面でよく用います。

We gathered to honor her achievements.
彼女の功績を称えて集まりました。

gather : 集まる
achievements : 功績

参考になれば幸いです。