祝う を英語で教えて!

Question

celebrate 以外で、人をお祝いした時に使う英語のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・congratulate
・honor

1. congratulate
祝う

「おめでとう！」という気持ちを伝える言葉です。
人の成功や特別な出来事を称える場面で使います。
前置詞 on を伴い、「congratulate + 人 + on + 理由」の順番で使います。

I want to congratulate you on your success.
あなたの成功をお祝いしたいです。

I want to : ～したい
success : 成功

2. honor
祝う

「栄誉を与える」「功績を称える」というニュアンスがあります。
誕生日や記念日などでも使えますが、相手の努力や偉業を讃えるフォーマルな場面でよく用います。

We gathered to honor her achievements.
彼女の功績を称えて集まりました。

gather : 集まる
achievements : 功績

参考になれば幸いです。