手持ち花火しよう を英語で教えて!

Question

公園で、友人に「手持ち花火しよう」と言いたいです。

Answer 1

・Let’s play with handheld fireworks.
・Let’s play with sparklers.

1. Let’s play with handheld fireworks.
手持ち花火しよう

let's : ～しよう

「手持ちの」という意味のhandheldと、「花火」を意味するfireworksを組み合わせた表現です。
Let’s play with...のように、「遊ぶ」というニュアンスを持つフレーズを使うことで、親しい友人同士のカジュアルな場面に合う表現になります。

2. Let’s play with sparklers.
手持ち花火しよう

sparklers は細長い棒状の手持ち花火のことを指します。
火をつけると、きらきらとした光が飛び散るのが特徴です。
特に英語圏ではこの言葉が一般的に使われます。

参考になれば幸いです。