手持ち（持ち合わせているお金）はこれだけだ を英語で教えて!

Question

いきなり「飲みに行こう」と誘われたので、「手持ちはこれだけだから行けない」と言いたいです。

Answer 1

・This is all the money I have.

This is all the money I have.
手持ち（持ち合わせているお金）はこれだけだ。

all: すべて
money: お金
have: 持つ
all the ～ A have: Aが持っている少ない～
これらを使って、
手持ち（持ち合わせているお金）はこれだけだ。
と表現できます。

「all the ～ A have」は少ししか持っていないことを強調するときによく使われます。「all」にはほかにも、
all I need is ～:「私に必要なのは～だけ」
という用法もあります。

A: Why don't we grab drinks after work?
一緒に飲みにいかない？
B: I'm sorry I can't because this is all the money I have.
手持ちはこれだけだから行けない。

Why don't we ～?: ～しない？

参考になれば幸いです。

Yoshi71053

アドバイザーのサイトへ