手持ちのお金 を英語で教えて!

Question

レストランで、友人に「手持ちのお金が足りないからおろしてくるね」と言いたいです。

Answer 1

・money on hand

At a restaurant, I want to tell my friend, "I don't have enough money, so I'll withdraw some."

レストランで、友人に「手持ちのお金が足りないからおろしてくるね」と言いたいです。

「手持ちのお金」の例：
money on hand
money that you have on hand
money that is available（利用可能なお金）

I don't have any money on hand that I could lend you right now.
「今貸してあげられる手持ちのお金がない。」

「手持ちのカード」の例：
cards in one's hand
cards that you hold（持っているカード）

日本語では同じ「手持ち」でも、内容によって英語では変化します。
Foreign currency holdings（手持ち外貨）
Do you have any money on hand？（今手持ちの現金はありますか？）