twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

天然素材100％ですか？ を英語で教えて!

1. Is it made of 100% natural materials?
天然素材100％でできていますか？（天然素材100％ですか？）

made of は「～で作られている」という意味の受け身です。
100％ natural materials は「100％天然素材」という意味の名詞句です。
ちなみに、made of と made from の違いをご紹介します。
made of は「～で作られている」という意味に対し、made from は「～から作られている」という意味になります。
つまり、made of は「素材の形が残っている場合」に使い、made from は「素材の形が変わっている場合」に使う表現です。（例 : ワインはぶどうから作られている。）

例文
Is it made of 100% natural materials? I’m trying to avoid synthetics.
天然素材100％ですか？ 合成素材は避けたいので。
＊ I'm trying to : 努力している（現在進行形）
＊ avoid : 避ける（動詞）
＊ synthetics : 合成素材（名詞）

2. Is this 100% natural?
天然素材100％ですか？

こちらの文は、とてもシンプルな表現です。
100％ natural は「100％天然素材の」という意味の形容詞句です。
つまり、この文は第2文型の疑問文ということになります。
主語は this で、動詞は is で、補語は 100% natural になります。

例文
Is this 100% natural, or does it contain synthetic fibers?
これは天然素材100％ですか？ それとも合成繊維が含まれていますか？
＊ or : または（接続詞）
＊ contain : 含む（動詞）
＊ fibers : 繊維（名詞）

参考になれば幸いです。

タクシー料金はいくらですか？ を英語で教えて!

1. How much is the taxi fare?
タクシー料金はいくらですか？

How much は「いくら」という意味で、料金をたずねるときに使う定番の表現です。
the taxi fare は「そのタクシーの料金」という意味の名詞句（主語）です。
ちなみに fare は「運賃、乗車料金」という意味で、乗り物を利用するときに使う単語です。

例文
Excuse me, how much is the taxi fare to the airport?
すみません、空港までのタクシー料金はいくらですか？
＊ Excuse me : すみません（定型表現）
＊ airport : 空港（名詞）

2. How much does the taxi cost?
タクシー料金はいくらですか？

前述同様、How much「いくら」を使った疑問文です。
cost は「費用がかかる」という意味の動詞です。
前述の fare と cost には違いがあります。
それは「カジュアルな聞き方かどうか」の違いです。
cost を使ったこちらの文の方が、「カジュアルな響き」の聞き方になります。

例文
How much does the taxi cost from here to the hotel?
ここからホテルまで、タクシーはいくらくらいかかりますか？（タクシー料金はいくらですか？）
＊ from : ～から（前置詞）
＊ here : ここ（副詞）
＊ hotel : ホテル（名詞）

参考になれば幸いです。

サーバーメンテナンスは何時に始まりますか？ を英語で教えて!

1. What time does the server maintenance start?
サーバーメンテナンスは何時に始まりますか？

What time は「何時に」という意味で、時間をたずねる定番の表現です。
the server maintenance は「サーバーメンテナンス」という意味の名詞句です。
このように「the + 名詞」の形で、「具体的な対象」を表しているのです。
start は「始まる」という意味の動詞です。

例文
What time does the server maintenance start? I want to make sure I log out in time.
サーバーメンテナンスは何時に始まりますか？事前にログアウトしておきたいので。
＊ want to : ～したい（動詞句）
＊ make sure : ～を確実にする（イディオム）
＊ I log out : ログアウトする（動詞句）
＊ in time : 間に合って、期限内に（副詞句）

2. Could you let me know when the server maintenance will begin?
サーバーメンテナンスは何時に始まりますか？

助動詞 could を使った疑問文です。
Could you は「～していただけますか？」という意味の丁寧な依頼表現です。
let me know は「知らせてください」という意味の動詞句です。
when は「いつ」という意味の接続詞（間接疑問）です。
will begin は「始まるでしょう」という意味の未来形です。

例文
Could you let me know when the server maintenance will begin? I’d like to plan my work accordingly.
サーバーメンテナンスがいつ始まるか教えていただけますか？（サーバーメンテナンスは何時に始まりますか？）それに合わせて作業を調整したいので。
＊ I'd like to : ～したい（動詞句で、I want to よりも丁寧な言い方です。）
＊ plan : 計画する（動詞）
＊ my work : 自分の作業（名詞句）
＊ accordingly : それに応じて（副詞）

タクシーを止めてください を英語で教えて!

1. Could you stop a taxi for me?
タクシーを止めてください。

Could you は「～していただけませんか？」という意味の表現です。
助動詞の疑問文のため、直後には動詞の原形を置きます。
stop は「止める」という意味の動詞です。
こちらは第3文型（SVO)の文となります。
主語 you + 動詞 stop + 目的語 a taxi の順の構成です。

例文
Excuse me, could you stop a taxi for me?
すみません、タクシーを止めていただけますか？（タクシーを止めてください。）
＊ Excuse me : すみません（定型表現）

2. Can you hail a cab for me?
タクシーを止めてください。

Can you は「～できますか？」という意味の表現です。
前述同様、助動詞の疑問文のため、直後には動詞の原形を置きます。
hail は「呼び止める」という意味の動詞です。
a cab は「タクシー」を意味します。

例文
It’s raining. Can you hail a cab for me?
雨が降ってるから、タクシーを止めてもらえますか？（タクシーを止めてください。）
＊ raining : 雨が降っている（動詞 rain「雨が降る」の現在分詞です。）

参考になれば幸いです。

この道は危険です を英語で教えて!

1. This trail is dangerous.
この道は危険です。

trail は「道、登山道、小道」という意味の名詞です。
dangerous は「危険な」という意味の形容詞です。
この文は英語の第2文型（SVC）になります。
「主語 This trail + 動詞 is + 補語 dangerous 」という順で構成されているということです。

例文
Be careful. This trail is dangerous after heavy rain.
気をつけて。この道は大雨の後は危険です。
＊ be careful : 気をつけて（命令文）
＊ after heavy rain : 大雨の後で（副詞句で、after は「～の後に」という意味の前置詞、heavy は「激しい」という意味の形容詞、rain は「雨」という意味の名詞です。）

2. This path is unsafe.
この道は危険です。

path は「道、小道」という意味の名詞です。
前述の trail と path の違いは、trail が「登山道などの自然な道」に対して、path は「舗装された道」の違いになります。
unsafe は「安全ではない」という意味の形容詞です。
前述の dangerous と unsafe の違いは、dangerous が「危険」に対して、unsafe は「安全とは言えない」の違いになります。
こちらの分も第2文型です。
「主語 This path + 動詞 is + 補語 unsafe 」 の順で構成されています。

例文
This path is unsafe for hikers right now.
今この道はハイカーには危険です。
＊ for hikers : ハイカーにとって（前置詞句）
＊ right now : まさに（副詞句）

参考になれば幸いです。