サーバーメンテナンスは何時に始まりますか？ を英語で教えて!

Question

ITチームに「サーバーメンテナンスは何時に始まりますか？」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・What time does the server maintenance start?
・Could you let me know when the server maintenance will begin?

1. What time does the server maintenance start?
サーバーメンテナンスは何時に始まりますか？

What time は「何時に」という意味で、時間をたずねる定番の表現です。
the server maintenance は「サーバーメンテナンス」という意味の名詞句です。
このように「the + 名詞」の形で、「具体的な対象」を表しているのです。
start は「始まる」という意味の動詞です。

例文
What time does the server maintenance start? I want to make sure I log out in time.
サーバーメンテナンスは何時に始まりますか？事前にログアウトしておきたいので。
＊ want to : ～したい（動詞句）
＊ make sure : ～を確実にする（イディオム）
＊ I log out : ログアウトする（動詞句）
＊ in time : 間に合って、期限内に（副詞句）

2. Could you let me know when the server maintenance will begin?
サーバーメンテナンスは何時に始まりますか？

助動詞 could を使った疑問文です。
Could you は「～していただけますか？」という意味の丁寧な依頼表現です。
let me know は「知らせてください」という意味の動詞句です。
when は「いつ」という意味の接続詞（間接疑問）です。
will begin は「始まるでしょう」という意味の未来形です。

例文
Could you let me know when the server maintenance will begin? I’d like to plan my work accordingly.
サーバーメンテナンスがいつ始まるか教えていただけますか？（サーバーメンテナンスは何時に始まりますか？）それに合わせて作業を調整したいので。
＊ I'd like to : ～したい（動詞句で、I want to よりも丁寧な言い方です。）
＊ plan : 計画する（動詞）
＊ my work : 自分の作業（名詞句）
＊ accordingly : それに応じて（副詞）