twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

カバンの中身公開 を英語で教えて!

1. what I carry in my bag
カバンの中身公開

what は「～するもの」という意味の疑問詞かつ関係代名詞です。
関係代名詞 what の直後は、主語 + 動詞 が置かれ、全体で名詞節となります。
carry は「運ぶ、持ち歩く」という意味の動詞です。他動詞なので、目的語が必要であり、ここでは関係代名詞 what がその役割を担っています。
in my bag は「私のカバンの中に」という意味の前置詞句です。公開する場所の情報を加える修飾語句になります。

例文
Here’s what I carry in my bag on a typical workday.
平日の仕事の日にカバンに入れているものをご紹介します。
＊ here's : こちらが～です（副詞 here + be 動詞 is の短縮形）
＊ on : ～の日に（前置詞）
＊ a typical workday : よくある仕事の日（名詞句）

2. bag reveal
カバンの中身公開

名詞 bag 「カバン」 + 名詞 reveal 「公開」を組み合わせて、「カバンの中身公開」を表現しています。
このように、名詞と名詞を組み合わせてできた言葉を「複合名詞」と呼ばれます。
ちなみに reveal は名詞だけではなく、動詞「公開する」という意味でも使われますので、覚えておきましょう！

例文
Mini bag reveal! You’ll be surprised what fits in here.
ミニバッグの中身公開！この中にこんなに入るなんて！
＊ mini : 小さい（形容詞）
＊ you'll be surprised : きっと驚くよ（未来形 will + 受動態の形）
＊ what fits in here : 何が入るか（名詞節）

参考になれば幸いです。

プチ炎上 を英語で教えて!

1. A mini backlash
プチ炎上

mini は「小規模な」という意味の形容詞で、後ろの名詞 backlash 「炎上」を修飾します。
このように英語では、「形容詞 + 名詞」を組み合わせた言葉は多く存在します。

例文
She got into a mini backlash over that tweet, but it calmed down quickly.
あのツイートでプチ炎上したけど、すぐに落ち着いた。
＊ got into : ～の状態になった（句動詞）
＊ over that tweet : そのツイートをめぐって（前置詞句）
＊ but : しかし（接続詞）
＊ calmed down : 落ち着いた（句動詞）
＊ quickly : すぐに（副詞）

2. a mild controversy
プチ炎上

mild は「軽い」という意味の形容詞です。
直後に名詞 controversy「騒ぎ」を修飾し、全体で「プチ炎上」を表現しています。

例文
The post sparked a mild controversy, but nothing too serious.
あの投稿はプチ炎上したけど、そんなに大ごとではなかった。
＊ the post : その投稿（名詞句）
＊ sparked : 引き起こした（動詞 spark「引き起こす」の過去形）
＊ nothing : 何も～ない（代名詞）
＊ too serious : 深刻すぎるもの（形容詞句）

参考になれば幸いです。

人生イージーモード を英語で教えて!

1. life on easy mode
人生イージーモード

life は「人生」という意味の名詞です。
on は「～の状態で」という意味の前置詞で、直後には名詞句 easy mode「イージーモード」が置かれます。
このようなまとまり（on easy mode) を「前置詞句」と呼び、直前の名詞 lifeを修飾します。

例文
Some people are just living life on easy mode.
世の中には、人生イージーモードな人っているよね。
＊ some people : 人々の何人かは（名詞句）
＊ just : まさに（副詞）
＊ living : 生きている（動詞 live「生きる」の現在分詞）

2. born with cheat codes
人生イージーモード

born は「生まれた」という意味の動詞です。
with は「～を持って」という意味の前置詞です。
cheat は「ズルい」という意味で、後ろの名詞 codes「チートコード」を修飾します。
つまり、全体の意味として「生まれながらにして有利な状態にある」 = 「人生イージーモード」を表現しています。

例文
She’s smart, rich, and gorgeous—was she born with cheat codes or what?
頭も良くて金持ちで美人って、人生イージーモードすぎない？
＊ smart : 頭が良い（形容詞）
＊ rich : お金持ち（形容詞）
＊ gorgeous : 美しい（形容詞）

参考になれば幸いです。

ギリ耐えた を英語で教えて!

1. barely held it together
ギリ耐えた

barely は「かろうじて」という意味の副詞で、後ろの動詞 held 「持ちこたえた」を修飾します。
ちなみに held は動詞 hold「支える、持ちこたえる」の過去形です。
together はここでは「バラバラにならずに」という意味で副詞です。

例文
That scene was so emotional. I barely held it together.
あのシーン、マジで泣きそうだった。ギリ耐えたわ。
＊ that scene : あのシーン（名詞句）
＊ emotional : 感情的な（形容詞）

2. almost lost it, but held on
ギリ耐えた

副詞 almost 「もう少しで～するところだった」 + 動詞 lose「失う」 + 代名詞 it「それを」を組み合わせて、「感情を失いかけた」を表現しています。
ただ、その後に接続詞 but「しかし」 + 動詞句 held on 「耐えた」を置き、「持ちこたえた」を表現しています。

例文
I almost lost it during that joke, but I held on somehow.
あのジョーク、笑い死ぬかと思ったけどギリ耐えた。
＊ during : ～の間（前置詞）
＊ that joke : あのジョーク（名詞句）
＊ somehow : なんとか（副詞）

参考になれば幸いです。

夢オチだった を英語で教えて!

1. It was all just a dream.
夢オチだった。

all は「すべて、全部」という意味の副詞で、all を加えることで、「部分的ではなく完全に夢だった」というニュアンスになります。
just は「ただの」という意味の副詞、a dream は「夢」という意味の名詞句です。
夢は可算名詞なので、冠詞をつけたりします。

例文
After all that drama, it was all just a dream.
あんなに色々あったのに、結局夢オチだったのか…。
＊ after : ～のあとで（前置詞）
＊ all that drama : あの一連の騒動（名詞句）

2. turned out to be a dream
夢オチだった

turned out は「～とわかった」、to be は「～であること」という意味の不定詞です。
後ろに名詞句 a dream「夢」を置いて、「夢落ちだった」を表現しています。

例文
The whole thing turned out to be a dream. What a twist!
全部夢オチだったなんて…なんという展開！
＊ the whole thing : 一連の出来事すべて（名詞句）
＊ what a : なんという～（感嘆文）
＊ twist : どんでん返し（名詞）

参考になれば幸いです。