twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

実家の片付けを手伝いたい を英語で教えて!

1. I want to help clean up at my parents' house.
実家の片付けを手伝いたい。

want to は「～がしたい」という意味で、後ろに動詞の原形を取ります。
help は「～を手伝う」という意味の動詞です。
さらに help の後ろは動詞の原形を取りますので、動詞句 clean up「片付ける」を置いています。
at は「～で」という意味の場所を示す前置詞です。

例文
I want to help clean up at my parents' house this weekend.
今週末に実家の片付けを手伝いたい。
＊ this weekend : 今週末（名詞句）

2. I’d like to help my parents organize their home.
親が溜めた物を整理するのを手伝いたい。

I’d like to は I would like to の短縮形です。
意味は「～したい」で、want to 「～したい」よりも丁寧で控えめな言い方になります。
help + 人 + 動詞の原形 の形で、「人が～するのを手伝う」という意味になります。
organize は「整理する」という意味の動詞です。

例文
I’d like to help my parents organize their home and get rid of some old stuff.
親が溜めた物を整理して、古いものを処分するのを手伝いたい。
＊ get rid of : ～を処分する（句動詞）
＊ some old stuff : いくつかの古いもの（名詞句）

参考になれば幸いです。

連休明けがだるい を英語で教えて!

1. I’m feeling sluggish after the long weekend.
連休明けがだるい。

現在進行形（be動詞 + 動詞 ing）を使用しています。
feeling は、動詞 feel「感じる」の現在分詞です。
sluggish は「だるい」という意味の形容詞です。
after the long weekend は、「連休明けに」という意味の前置詞句です。

例文
I’m feeling sluggish after the long weekend, it’s hard to get back to work.
連休明けがだるい、仕事に戻るのが大変だ。
＊ hard : 大変（形容詞）
＊ get back to work : 仕事に戻る（句動詞）

2. I’m struggling to get back into work after the holiday.
連休明けがだるい。

struggling は、動詞 struggle「苦戦する、もがく」の現在分詞です。
直前に be動詞があるため、この文は現在進行形を使用しているのが分かります。
to get back into は「～に再び戻る」という意味の表現です。
後ろに名詞 work「仕事」があるので、「仕事モードに戻る」という意味になります。
前置詞 after「～の後で」 + 名詞句 the holiday「連休」を組み合わせて、「連休明け」を表現しています。

例文
I’m struggling to get back into work after the holiday; I just want to relax some more.
連休明けがだるくて、もっとリラックスしていたい気分だ。
＊ want to : ～したい（句動詞）
＊ relax : リラックスする（動詞）
＊ some more : もう少し（副詞句）

参考になれば幸いです。

空回りしてる を英語で教えて!

1. I feel like I’m spinning my wheels.
空回りしてる。

feel like は「～のように感じる」という意味です。
I'm spinning my wheels は、現在進行形という文法を使ってます。
直訳すると「私は車輪を空回ししている」という意味になりますが、ここでは「努力しているが無駄になっている」という意味の比喩表現になります。

例文
I’ve been working so hard, but I feel like I’m spinning my wheels.
一生懸命頑張っているけど、空回りしている気がする。
＊ I've been working : ずっと働いている
（現在完了進行形で、過去から今にかけての継続を表しています。）
＊ so hard : とても一生懸命に（副詞句）
＊ but : しかし（接続詞）

2. I’m running in circles.
空回りしている。

こちらも現在進行形を使用しています。
running は、動詞 run「走る」の現在分詞で、「走っている」という意味になります。
in circles は、「円を描いて」という意味の前置詞句ですが、ここでは「同じことを繰り返して進展ないこと」を表します。

例文
I’ve been trying to fix this issue all day, but I feel like I’m running in circles.
一日中この問題を解決しようとしているけど、空回りしているような気がする。
＊ trying to fix : 直そうとしている（動詞 try「試みる」の現在分詞）
＊ this issue : この問題（名詞句）
＊ all day : 一日中（副詞句）

参考になれば幸いです。

鍋パーティを計画してる を英語で教えて!

1. I’m planning a hot pot party.
鍋パーティを計画してる。

この文は現在進行形という文法を使用しています。
現在進行形は、Be動詞 + 動詞 ing の形です。
planning は、動詞 plan「計画する」の現在進行形で、「計画している」という意味です。
hot pot「鍋料理」+ party 「パーティ」を組み合わせて、「鍋パーティ」を表現しています。

例文
I’m planning a hot pot party this weekend with some friends.
今週末、友達と一緒に鍋パーティを計画している。
＊ this weekend : 今週末（名詞句）
＊ with : ～と（前置詞）
＊ some friends : 友達数名（名詞句）

2. I’m organizing a hot pot gathering.
鍋パーティを計画してる。

こちらも現在進行形を使用しています。
organizing は、動詞 organize「イベントをまとめる、手配する」の現在進行形です。
hot pot + gathering「集まり」を組み合わせて、「鍋の集まり = 鍋パーティ」を表現しています。

例文
I’m organizing a hot pot gathering for my friends this Friday.
今週金曜日に友達との鍋パーティを企画している。
＊ for my friends : 友達のために（前置詞句）
＊ this Friday : 今週の金曜日に（副詞句）

参考になれば幸いです。

かまってちゃん を英語で教えて!

1. attention seeker
かまってちゃん

名詞 attention「注目」+ 名詞 seeker「求める人」を組み合わせて、「かまってちゃん」を表現しています。
このように名詞と名詞が組み合わさってできた言葉を「複合名詞」と言います。

例文
She’s such an attention seeker, always trying to be the center of attention.
彼女はかまってちゃんで、いつも注目の中心になりたがる。
＊ such : とても～な（形容詞）
＊ always : いつも（副詞）
＊ trying : ～しようとしている（現在分詞）
＊ to be : ～になること（不定詞）
＊ the center of attention : 注目の中心（名詞句）

2. someone who craves attention
かまってちゃん

代名詞 someone「だれか」 + 関係代名詞 who「～する人」+ 動詞 craves「切望する」+ 名詞 attention「注目」で構成されています。
関係代名詞 who は、先行詞が「人」の場合に使います。

例文
He’s someone who craves attention and always wants to be the focus.
彼はかまってちゃんで、常に注目されたいと思っている。
＊ and : そして（接続詞）
＊ wants to : ～したい（動詞句）
＊ the focus : 注目の的（名詞句）

参考になれば幸いです。