twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

ひたすら勉強中 を英語で教えて!

1. I’m just studying non-stop right now.
ひたすら勉強中。

この文は be 動詞 + 現在分詞なので、「現在進行形」の構文だと分かります。
「今この瞬間にも～している」という意味です。
副詞 just は、「ちょうど」という意味ですが、ここでは「ひたすら」というニュアンスが含まれます。
studying は、動詞 study「勉強する」の現在分詞です。
non-stop は、副詞または形容詞で「休まずに」という意味があります。
right now は「今まさに」という副詞句です。

例文
I’m just studying non-stop right now to prepare for the exam.
試験の準備のために今はひたすら勉強中です。
＊ prepare : 準備する（動詞）
＊ for the exam : 試験のために（前置詞句）

2. I’m currently buried in my studies.
ひたすら勉強中。

こちらの文は、第二文型（SVC)です。
currently は「現在」という意味の副詞です。
buried は「埋もれて、没頭して」という意味の過去分詞または形容詞です。
in my studies は「勉強の中に」という意味の前置詞句です。

例文
I’m currently buried in my studies, so I can’t hang out right now.
今はひたすら勉強中なので、今は遊びに行けません。
＊ so : だから（接続詞）
＊ can't : できない（助動詞 can「できる」の否定形）
＊ hang out : （友達と）遊ぶ（句動詞）

参考になれば幸いです。

お人好しすぎる を英語で教えて!

1. You’re too kind.
お人好しすぎる。

主語 You + be 動詞 = 「あなたは～だ」という表現になります。
too は「～すぎる」という意味の副詞で、後ろの形容詞 kind「親切な、優しい」を修飾します。

例文
You’re too kind, you always agree to everything even when it’s too much.
君はお人好しすぎるよ、無理なお願いにもいつも応じてしまうから。
＊ always : いつも（副詞）
＊ agree to : ～に同意する（句動詞）
＊ everything : すべてのこと（代名詞）
＊ even when : ～のときでさえ（副詞句）
＊ it's too much : それがやりすぎであっても（代名詞 + 動詞 + 副詞 + 形容詞）

2. You’re too much of a pushover.
お人好しすぎる。

こちらの文は第二文型（SVC)です。
主語 You + be 動詞 are + 補語（名詞句）a pushover「お人好し」の形です。
too much of a は、「～すぎる」という定型表現です。

例文
You’re too much of a pushover; you need to learn how to say no sometimes.
君はお人好しすぎるよ、時には「ノー」と言うことを覚えた方がいいよ。
＊ need : ～する必要がある（動詞）
＊ learn : 学ぶ（動詞）
＊ how to : ～の仕方（疑問詞 + to 不定詞）
＊ say : 言う（動詞）
＊ sometimes : 時には（副詞）

参考になれば幸いです。

ドヤ顔してた を英語で教えて!

1. They had a smug look on their face.
ドヤ顔してた。

had は、動詞 have「～を持っている」の過去形で、「～の状態だった」という意味です。
形容詞 smug 「得意げな」 + 名詞句 a look「表情」を組み合わせて、「ドヤ顔」を表現しています。
on one's face で「顔に～の表情を浮かべている」という意味になります。

例文
After finishing the project, he had a smug look on his face.
プロジェクトを終わらせた後、彼はドヤ顔してたよ。
＊ After : ～した後（接続詞）
＊ finishing the project : プロジェクトを終えること（動詞 finish「終える」の動名詞）

2. They were wearing a proud grin.
ドヤ顔してた。

were wearing は、過去進行形の文法を使用しており、「着ていた」という意味が一般的です。
しかし、ここでは比喩表現として「表情をしていた」という意味で使われています。
proud は「誇らしげな、自信満々な」という意味の形容詞で、後ろの名詞句 a grin「得意げに笑うこと」を修飾してます。

例文
She was wearing a proud grin after winning the competition.
競技に勝った後、彼女はドヤ顔してたよ。
＊ winning : 勝利すること（動詞 win「勝つ」の動名詞）
＊ competition : 競技（名詞）

参考になれば幸いです。

かけ持ちしてる を英語で教えて!

1. I’m juggling multiple jobs.
かけ持ちしている。

「私は～している」という現在在進行（主語 + 動詞 ing）を使用しています。
juggling は、動詞 juggle「ジャグリングをする、複数の物を器用に扱う」という意味の現在分詞です。
比喩表現として、「仕事をかけ持ちしている」という意味でよく使われます。
multiple「複数の」 + jobs 「仕事」で、「複数の仕事」という意味 になり、「かけ持ちしている仕事」のことを指します。

例文
I’m juggling multiple jobs to make ends meet.
生活費を稼ぐために複数の仕事を掛け持ちしています。
＊ make ends meet : 生活費をまかなう（熟語）

2. I’m working multiple jobs.
かけ持ちしてる。

こちらも現在進行形を使用しています。
working は、動詞 work「働く」の現在分詞で、「働いている」という意味になります。

例文
I’m working multiple jobs to save up for a vacation.
休暇のためにお金を貯めるため、複数の仕事を掛け持ちしています。
＊ save up : お金を貯める（句動詞）
＊ for a vacation : 休暇のために（前置詞句）

参考になれば幸いです。

すぐ諦めがち を英語で教えて!

1. They tend to give up easily.
すぐ諦めがち。

tend to は「～しがち」という意味の動詞句になり、直後は動詞の原形が置かれます。
今回は「諦める」という意味の give up が置かれることで、全体で「諦めがち」を表現しています。
easily は「すぐに、簡単に」という意味の副詞であり、give up を修飾します。
このように、主語 + 動詞 + 副詞で構成されていることから、第1文型というのが分かります。

例文
They tend to give up easily when things don’t go their way.
思い通りにいかないと、すぐ諦めがちなんだ。
＊ when : ～のとき（接続詞）
＊ things : 物事、状況（名詞）
＊ don't go : うまくいかない（動詞で、現在形の否定文）
＊ his way : 彼の思い通りに（名詞句）

2. They're quick to quit.
すぐ諦めがち。

まずこちらの文の構成として以下の通りになります。
主語（They） + 動詞（are） + 補語 (quick） + 不定詞（to quit）となり、第2文型であるというのがわかります。
補語の quick は「素早い」という意味の形容詞で、主語 = 補語の関係が成り立ちます。
to quit は「やめることに対して」という意味の不定詞で、quick を修飾します。

例文
They’re smart, but they’re quick to quit when it gets tough.
彼らは頭がいいけど、少しでも大変になるとすぐ諦めがちなんだ。
＊ gets : ～になる（get の三単現の s がついた形で、become「～になる」と同じ意味です。）
＊ tough : 大変な（形容詞）

参考になれば幸いです。