すぐ諦めがち を英語で教えて!

Question

何かを始めても投げ出してしまう人に「すぐ諦めがち」と言いたいです。

Answer 1

・They tend to give up easily.
・They’re quick to quit.

1. They tend to give up easily.
すぐ諦めがち。

tend to は「～しがち」という意味の動詞句になり、直後は動詞の原形が置かれます。
今回は「諦める」という意味の give up が置かれることで、全体で「諦めがち」を表現しています。
easily は「すぐに、簡単に」という意味の副詞であり、give up を修飾します。
このように、主語 + 動詞 + 副詞で構成されていることから、第1文型というのが分かります。

例文
They tend to give up easily when things don’t go their way.
思い通りにいかないと、すぐ諦めがちなんだ。
＊ when : ～のとき（接続詞）
＊ things : 物事、状況（名詞）
＊ don't go : うまくいかない（動詞で、現在形の否定文）
＊ his way : 彼の思い通りに（名詞句）

2. They're quick to quit.
すぐ諦めがち。

まずこちらの文の構成として以下の通りになります。
主語（They） + 動詞（are） + 補語 (quick） + 不定詞（to quit）となり、第2文型であるというのがわかります。
補語の quick は「素早い」という意味の形容詞で、主語 = 補語の関係が成り立ちます。
to quit は「やめることに対して」という意味の不定詞で、quick を修飾します。

例文
They’re smart, but they’re quick to quit when it gets tough.
彼らは頭がいいけど、少しでも大変になるとすぐ諦めがちなんだ。
＊ gets : ～になる（get の三単現の s がついた形で、become「～になる」と同じ意味です。）
＊ tough : 大変な（形容詞）

参考になれば幸いです。