twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

錆を取る を英語で教えて!

1. Remove the rust
remove：取り除く
錆を取り除くというシンプルで直接的な表現です。

Could you remove the rust from my ring, please?
指輪の錆を取ってください。

2. Clean the rust off
clean off：きれいにする、取り除く
錆をきれいに掃除するという意味合いです。

Can you clean the rust off my ring?
指輪の錆を取ってもらえますか？

3. Get rid of the rust
get rid of：取り除く、排除する
錆を完全に取り除くというニュアンスを込めた表現です。

Please get rid of the rust on my ring.
指輪の錆を取ってください。

参考になると幸いです。

雑な字 を英語で教えて!

1. messy handwriting
messy：雑な、乱雑な
字が乱れている状態を表す表現です。

If you write with messy handwriting, the teacher won't be able to read it.
そんな雑な字を書いたら、先生が読めないよ。

2. untidy writing
untidy：整っていない、きちんとしていない
字がきれいでなく、乱雑に書かれている状態を指します。

Your untidy writing will make it hard for the teacher to understand.
そんな雑な字だと、先生が理解できないよ。

3. illegible handwriting
illegible：読めない、判読不能
あまりにも乱れていて読めない字を指す表現です。

This is illegible handwriting. The teacher won’t be able to read it.
これは雑な字で読めないよ。先生が読めないから。

参考になると幸いです。

作り直して を英語で教えて!

1. Can you remake this?
remake：再作成する
注文した料理が間違っている場合に、シンプルに作り直しをお願いする表現です。

Can you remake this? I didn’t order this dish.
これ、作り直してもらえますか？これを注文したわけではありません。

2. Could you prepare this again?
prepare：準備する、作る
料理をもう一度作り直してもらいたいときに使います。

Could you prepare this again? It’s not what I ordered.
これをもう一度作ってもらえますか？注文したものとは違います。

3. Can you make it again?
「これが注文したものではない」と作り直しをお願いする表現です。

This isn’t what I ordered, can you make it again?
これが注文したものではないので、もう一度作り直してもらえますか？

参考になると幸いです。

財布の中身が空っぽ を英語で教えて!

1. My wallet is empty.
wallet：財布
empty：空っぽ
財布の中身が何もない状態を表します。

My wallet is empty, I need to go to the ATM.
財布の中身が空っぽだ、ATMに行かなきゃ。

2. I’m broke.
broke：お金がない、破産した
カジュアルな言い方で、財布にお金がない状態を表現します。

I’m broke right now, can you lend me some money?
今お金がないんだ、少しお金を貸してくれない？

3. I have no money on me.
on me：自分の身に持っている
現金が手元にないという状態を表す表現です。

I have no money on me, I forgot my wallet.
財布を忘れたから、今お金が手元にない。

参考になると幸いです。

なんか変じゃない？ を英語で教えて!

1. Isn't something off?
off：調子が悪い、何かおかしい
普通ではない、変だと感じる状況を表現するときに使います。

Isn't something off? It's unusually quiet here.
なんか変じゃない？ここはいつも賑やかなのに、静かすぎるよ。

2. Doesn't something feel weird?
weird：変な、不思議な
何か違和感を感じたときに使う表現です。

Doesn't something feel weird? It's too quiet for this time of day.
なんか変じゃない？こんな時間に静かすぎるよ。

3. Doesn't this seem strange?
strange：奇妙な、変な
見た目や状況が通常と異なる場合に使うフレーズです。

Doesn't this seem strange? The whole place feels off today.
なんか変じゃない？今日はこの場所が全体的におかしい感じがする。

参考になると幸いです。