twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

反省会をしよう を英語で教えて!

1. Let’s have a debrief.
反省会をしよう

Let's ~ は「～しよう」と提案をする時に使う表現で、直後に動詞を置きます。
動詞 have は「～を行う」という意味があり、ここでは名詞 debrief「反省会」を目的語に置いて、反省会しようを表現しています。

例文
Let’s have a debrief to discuss what went well and what could be improved.
うまくいったことと改善点を話すために反省会をしよう。
＊ to discuss : 話し合うために
（不定詞の目的用法「～するために」で、動詞 discuss 「話し合う」を置いています。
discuss は他動詞なので、後ろに前置詞 about は不要です。）
＊ what : ～すること（関係代名詞）
＊ went well : うまくいった（句動詞 go well「うまくいく」の過去形）
＊ could be improved : 改善の余地がある（受動態）

2. Let’s have a feedback session.
反省会をしよう

前述と同様、Let's「～しよう」+ have「行う」の形ですが、後ろに名詞 feedback「フィードバック」+ 名詞 session「会、時間」を組み合わせて反省会を表現しています。
feedback は不可算名詞に対し、sessionは可算名詞なので冠詞 a や the が必要になります。

例文
Let’s have a feedback session to see how we can improve for next time.
次回に向けてどう改善できるか、反省会をしよう。
＊ to see : 見るために（動詞 see「見る」の不定詞）
＊ how we can improve : どのように改善できるか
（間接疑問文です。動詞 improveは「改善する」という意味です。）
＊ for next time : 次回に向けて（前置詞句）

参考になれば幸いです。

お財布がピンチ を英語で教えて!

1. I’m low on cash.
お金が足りない（お財布がピンチ）

low on ~ は「 ～が少ない、～が不足している」という意味です。
直後に名詞 cash 「現金」を置くことで、お財布がピンチを表現しています。
名詞 money「お金」という単語もありますが、こちらは「一般的なお金」を指し、現金以外にも預金や資産などを含む広い概念を意味します。

例文
I can’t go out for dinner tonight, I’m low on cash.
今夜は外食できない、お財布がピンチなんだ。
＊ can't : ～できない（助動詞 can「できる」の否定形）
＊ go out : 外出する（句動詞）
＊ for dinner : 夕食に（目的を示す前置詞 for）
＊ tonight : 今夜（時を表す副詞）

2. I’m broke.
お金がない（お財布がピンチ）

broke は、動詞break「壊す」の過去形でもありますが、ここでは「形容詞」として使われており、「お金が壊れて＝無い」という比喩的な意味になります。

例文
I can’t afford that right now, I’m broke until payday.
今はそれを買う余裕がない、給料日までお金がないんだ。（お財布がピンチなんだ）
＊afford : ～する余裕がある（動詞）
＊ right now : 今まさに（副詞句）
＊ until : ～まで（前置詞または接続詞）
＊ payday : 給料日（名詞）

参考になれば幸いです。

アレルギー体質でつらい を英語で教えて!

1. It’s tough having allergies.
アレルギー体質でつらい。

It is + 形容詞 + 動名詞（～ing）の形で構成されています。
形容詞 tough は「大変な」という意味です。
動名詞 having は動詞 have 「ある」に ing が付いた形で、名詞的な働きをします。

例文
It’s tough having allergies, especially when there are so many triggers around.
アレルギー体質でつらい、特に周りにアレルゲンがたくさんあるときは。
＊ especially : 特に（副詞）
＊ when there are : ～があるとき（副詞節）
＊ triggers : アレルゲン（名詞）
＊ around : まわりに（副詞）

2. Being allergic to so many things is really hard.
食べ物や花粉などアレルゲンが多すぎてつらい。

Being は動名詞で、「～であること」という状態を表します。
allergic to ~ は「～に対してアレルギーがある」という意味の形容詞句です。
so many は「非常に多くの」という意味の形容詞句で、名詞 things「こと」を修飾しています。
really hard は「本当に大変」という意味の形容詞句です。

例文
Being allergic to so many things is really hard, especially during pollen season.
アレルゲンが多すぎて本当に大変、特に花粉の時期はつらいです。
＊ during pollen season : 花粉の時期の間
（前置詞句で、during「間」、pollen season 「花粉の時期」という意味です。）

参考になれば幸いです。

手作り料理が下手で凹む を英語で教えて!

1. I feel down because my homemade cooking didn’t turn out well.
手作り料理が下手で凹む。

動詞 feel + 形容詞の形で、「〜と感じる」という意味になります。
down は「落ち込んで」という意味の形容詞です。
because は「～なので」という意味の接続詞です。
名詞句 my homemade cooking は「私の手作り料理」を意味します。
turn out well は「結果的にうまくいく」という意味の句動詞ですが、
否定形 didn't が直前に置かれていることから、「うまくいかなかった」という意味になります。

例文
I feel down because my homemade cooking didn’t turn out well, despite all the effort I put into it.
頑張ったのに手作り料理がうまくいかなくて凹んでいます。
＊ despite : ～にもかかわらず（前置詞）
＊ all the effort : すべての努力（名詞句）
＊ put into : 注いだ（句動詞）

2. I’m disappointed because my cooking didn’t come out right.
料理がうまくいかなくてがっかりしている（手作り料理が下手で凹む）。

disappointed = 過去分詞ですが、この文では「形容詞」として使われ、
「失望している」という意味になります。
come out は「うまくできる」という意味の句動詞ですが、
直前に否定形didn'tが置かれていることから、「うまくいかなかった」という意味になります。
right は「期待通りに」という意味の副詞です。

例文
I’m disappointed because my cooking didn’t come out right. It didn’t taste the way I wanted.
料理がうまくいかなくてがっかりしています。思った通りの味が出ませんでした。
＊ didn't taste : ～な味ではなかった（否定の過去形）
＊ the way I wanted : 私が望んだ味（the way + 主語 +動詞の順）

塗り直しが必要 を英語で教えて!

1. It needs to be reapplied.
塗り直しが必要。

動詞句 need to do 「～する必要がある」の受動態の形です。
つまり、need to be + 過去分詞の形で、「～される必要がある」という意味になります。
過去分詞には reapplied「塗り直す」が置かれます。
reappliedという言葉は、re-「再び」 + apply「塗る・つける」から成り立っています。

例文
The sunscreen has worn off; it needs to be reapplied.
日焼け止めが落ちてしまったので、塗り直しが必要です。
＊ sunscreen : 日焼け止め（名詞）
＊ has worn off : 今までのある時点から現在までに、効果がなくなってしまった
（現在完了形です。worn は動詞 wear の過去分詞です。
wear off で「効果・成分などが薄れる」という意味になります。）

2. It’s time to touch it up.
塗り直しの時間だ（塗り直しが必要）。

It’s time to 〜 は「〜する時間だ」「〜すべき時間だ」という意味の 決まり文句 です。
touch up は「塗り直す」という意味の句動詞です。
touch と upの間に代名詞 it「それを」という目的語を置きます。

例文
My nail polish is chipped, it’s time to touch it up.
マニキュアが剥がれてきたので、塗り直しの時間だ。
＊ nail polish : マニキュア（不可算名詞）
＊ is chipped : はがれている（受動態で、動詞 chip「欠ける・はがれる」の過去分詞）

参考になれば幸いです。