アレルギー体質でつらい を英語で教えて!

Question

食べ物や花粉などアレルゲンが多すぎて困る時に「アレルギー体質でつらい」と英語で言いたいです。

Answer 1

・It’s tough having allergies.
・Being allergic to so many things is really hard.

1. It’s tough having allergies.
アレルギー体質でつらい。

It is + 形容詞 + 動名詞（～ing）の形で構成されています。
形容詞 tough は「大変な」という意味です。
動名詞 having は動詞 have 「ある」に ing が付いた形で、名詞的な働きをします。

例文
It’s tough having allergies, especially when there are so many triggers around.
アレルギー体質でつらい、特に周りにアレルゲンがたくさんあるときは。
＊ especially : 特に（副詞）
＊ when there are : ～があるとき（副詞節）
＊ triggers : アレルゲン（名詞）
＊ around : まわりに（副詞）

2. Being allergic to so many things is really hard.
食べ物や花粉などアレルゲンが多すぎてつらい。

Being は動名詞で、「～であること」という状態を表します。
allergic to ~ は「～に対してアレルギーがある」という意味の形容詞句です。
so many は「非常に多くの」という意味の形容詞句で、名詞 things「こと」を修飾しています。
really hard は「本当に大変」という意味の形容詞句です。

例文
Being allergic to so many things is really hard, especially during pollen season.
アレルゲンが多すぎて本当に大変、特に花粉の時期はつらいです。
＊ during pollen season : 花粉の時期の間
（前置詞句で、during「間」、pollen season 「花粉の時期」という意味です。）

参考になれば幸いです。