twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

花粉で目がかゆい を英語で教えて!

1. My eyes are itchy because of the pollen.
花粉で目がかゆい。

こちらは、主語 + 動詞 + 補語 ( + 理由を表す副詞句）の構造で、第二文型になります。
名詞句 my eyes「私の目が」が主語で、be動詞 are「～である」が動詞です。
形容詞 itchy「かゆい」が補語で、because of the pollen「花粉のせいで」が副詞句です。

例文
My eyes are itchy because of the pollen; it’s really bothering me.
花粉で目がかゆい、すごく気になる。
＊ It's really bothering me : それが本当に気になる
（動詞 bother「気に障る」を現在進行形にしています。bothering の後ろは目的語が必要なので、me「私を」が置かれます。)

2. The pollen is making my eyes itch.
花粉で目がかゆくなっている。

主語 the pollen「花粉」+ 動詞 is making「～させている」(現在進行形）+ 目的語 my eyes「私の目」 + 動詞 itch「かゆい」の構造です。
「make 人/物 + 動詞の原形」の形で「～に...させる」という意味になります。
この構文は「使役構文」と呼ばれます。

例文
The pollen is making my eyes itch, and they’re getting red.
花粉で目がかゆくなって、赤くなってきた。
＊ and : そして（接続詞）
＊ getting red : 赤くなってきている
（動詞 get には「～なる」という意味があり、become の言い換えとしてもよく使われます。）

参考になれば幸いです。

Wi-Fi切れたら死活問題 を英語で教えて!

1. If the Wi-Fi cuts out, it's a matter of survival.
Wi-Fiが切れたら死活問題。

if は「～したら」という意味で、条件を表す接続詞になります。
接続詞ということは、元々二つの文を一つにまとめる役割を担っているので、カンマ後はまた主語 + 動詞の形を取ります。
cut out は「突然切れる」という意味の句動詞です。
the Wi-Fi が単数扱いなので、cut の直後に三単現のsがつきます。
a matter of は「～の問題」という名詞句です。
of の後ろに名詞 survival「生存」が置かれているので、直訳で「生存の問題」= 「死活問題」ということになります。

例文
If the Wi-Fi cuts out, it's a matter of survival. I can’t get anything done without it.
Wi-Fiが切れたら死活問題だよ、何もできなくなっちゃう。
＊ I can't : ～できない（助動詞 can の否定）
＊ get anything done : 何かを完了する
（ get + 目的語 + 過去分詞 =「何かを終わらせる、片付ける」という意味）
＊without : ～なしで（前置詞）

2. Losing Wi-Fi is a life or death situation.
Wi-Fiを失うことは死活問題だ。

こちらは、「主語 + be動詞 + 名詞句」のシンプルな構造です。
文型であれば第二文型（SVC）です。
まず、動名詞句 Losing Wi-Fi「Wi-Fiを失うこと」が主語です。
動名詞 losing「失うこと」は単数扱いなので、be動詞は現在形 is を置きます。
最後に、a life or death situation「生死にかかわる状況」が名詞句（補語）となります。

例文
Losing Wi-Fi is a life or death situation when you work from home.
自宅で仕事をしているとき、Wi-Fiを失うことは死活問題です。
＊ when : ～とき（接続詞）
＊ work from home : 在宅勤務をする（when～home全体が副詞節）

参考になれば幸いです。

無茶しないで を英語で教えて!

1. Don’t overdo it.
無茶しないで。

Don’t + 動詞の原形 は「～しないで」という否定の命令文です。
動詞 overdo は「やりすぎる」という意味です。
over「過度に」 + do「する」の組み合わせで出来た単語になります。

例文
You’ve been working nonstop, don’t overdo it.
ずっと働きっぱなしだね、無茶しないで。
＊ You’ve been working nonstop : ずっと働いている（現在完了進行形「過去から今までずっと続いている状態」のこと）

2. Don’t push yourself too hard.
無理しないで（無茶しないで）。

こちらの表現も否定の命令文です。
動詞 push は「押す」という意味ですが、ここでは「自分を追い込む、無理をする」という意味になります。
したがって、push yourself は「自分自身を頑張らせる、無理をさせる」という意味です。
too 「～すぎる」が 副詞 hard「力いっぱい」を修飾しています。

例文
I know you’re trying your best, but don’t push yourself too hard.
頑張っているのはわかるけど、無理しないでね。
＊ I know : 私は知っている（主語 + 動詞）
＊ you're trying : 努力している（現在進行形）
＊ your best : 精一杯（名詞句）

参考になれば幸いです。

話をそらさないで を英語で教えて!

1. Don’t change the subject.
話をそらさないで。

Don't「しないで」+ 動詞 change「変える」+ 名詞句 the subject「話題」で、「話をそらさないで」を表現しています。
Don't + 動詞の原形で「～してはいけない」という否定の命令文になります。
動詞 change は他動詞なので、直後に目的語を取ります。

例文
We’re talking about your plans, don’t change the subject.
私たちはあなたの計画について話しているんだから、話をそらさないで。
＊ We're talking about : 今まさに～について話しているところ（現在進行形）
＊ your plans : あなたの計画（名詞句）

2. Stop avoiding the topic.
話を避けないで。

文頭に動詞 stop「やめる」を置いていることから、この文は命令文「やめなさい」になります。
stop + 動名詞の形で「～するのをやめる」という意味です。
avoiding は動詞 avoid 「～を避ける」の動名詞で、「避けること」という意味です。
topic は「話題」という意味の名詞で、動名詞 avoiding の目的語として置かれています。

例文
Stop avoiding the topic and answer my question.
その話題を避けないで、私の質問に答えて。
＊ and : そして（接続詞）
＊ answer : 答える（命令文 and 命令文の形）
＊ my question : 私の質問（名詞句）

参考になれば幸いです。

ちょっとリセットしたい を英語で教えて!

1. I need to reset.
ちょっとリセットしたい。

need + to + 動詞の原形 で、「～する必要がある」という意味です。
ここでは 動詞 reset「リセットする、立て直す」を置いて、ちょっとリセットしたいを表現しています。
ちなみに動詞 reset には、他動詞の用法と自動詞の用法があります。
他動詞の用法だと「～を初期化する」という意味になり、自動詞の用法だと今回の「リセットする」という意味になります。

例文
After everything that’s been going on, I just need to reset.
色々あったから、ちょっとリセットしたい。
＊ after : ～の後で（接続詞）
＊ everything : すべてのこと（不定代名詞）
＊ that's been going on : ずっと続いて起こっている（関係代名詞 thatで、that's = that has の短縮形）

2. I need a break.
ちょっと休憩が必要。（ちょっとリセットしたい）

動詞 need 「必要とする」と名詞句 a break 「一時的な休憩」を組み合わせて、ちょっとリセットしたいを表現しています。
break は可算名詞なので、前に a を置いたりします。
不可算名詞に間違えやすいので気をつけましょう。

例文
I’ve been working non-stop. I need a break to clear my head.
休みなしで働いてきたから、頭をリセットするためにちょっと休憩が必要だ。
＊ I've been working : 働き続ける（現在完了形「過去から今までずっと〜している（今も継続中）」という意味の文法で、I've は I have の短縮形）
＊ non-stop : ノンストップで（副詞）
＊ to clear my head : 頭をすっきりさせるために（ 不定詞の副詞的用法）

参考になれば幸いです。