twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

ファンアート を英語で教えて!

1. fan art
ファンアート

名詞 fan 「ファン」 + 名詞 art「アート」を組み合わせて、ファンアートを表現しています。
このように名詞が名詞を修飾する形を「名詞修飾」と呼びます。
fan art は基本的に単数扱いとし、複数で数えたい場合は、前に pieces of ~ 「いくつかの～作品」を置くと良いでしょう。

例文
I love browsing through fan art of my favorite anime characters.
お気に入りのアニメキャラクターのファンアートを見て回るのが大好きです。
＊ love : 大好き（動詞）
＊ browsing through : 見て回ること（句動詞 browse through「見て回る」を名詞句にした形）
＊ favorite : お気に入りの（形容詞で、後ろに名詞を置く）

2. fan-created artwork
ファンが作ったアートワーク

fan-created は形容詞として扱われ、「ファンによって作られた」という意味の単語です。
後ろの名詞 artwork「芸術作品、アートワーク」を修飾しています。
その他に fan-made や fan-drawn という単語もあり、これらも fan-created と同じ意味で、形容詞として扱われます。

例文
This fan-created artwork perfectly captures the spirit of the original series.
このファンが作成したアートは、オリジナルのシリーズの精神を見事に表現しています。
＊ perfectly : 完全に、見事に（副詞で、後ろの動詞 captures を修飾）
＊ captures : 表現する（動詞 capture「表現する」の後ろに三単現のsが付いた形、主語が三人称単数で現在形であることから、動詞に必ずsまたはesを付けないといけない）
＊ this spirit : 精神、魂（名詞句）
＊ of the original series : オリジナルシリーズの（前置詞句で、名詞句 this spritを修飾）

参考になれば幸いです。

会心の一撃 を英語で教えて!

1. critical hit
会心の一撃

critical は形容詞で、「重大な、決定的な」という意味になります。
形容詞なので、後ろの名詞 hit「攻撃、打撃」を修飾します。
このように、英語では形容詞 + 名詞の表現がたくさん出てくるので覚えておきましょう。

例文
He landed a critical hit and defeated the boss in one strike.
彼は会心の一撃を放ち、一撃でボスを倒しました。
＊ landed : 命中させた、当てた（動詞 land「命中させる、当てる」の過去形）
＊ defeated : 倒した（動詞 defeat「倒す」の過去形）
＊ in one strike : 一撃で（前置詞句）

2. power hit
強力な一撃（会心の一撃）

名詞 power「力強い」+ 名詞 hit を組み合わせて、会心の一撃を表現しています。
このように 名詞 が名詞を修飾する場合、最初の名詞が「形容詞的な働き」をすることがあるのです。

例文
That was a power hit! You really knocked out that enemy!
あれは会心の一撃だった！敵を一撃で倒したね！
＊ really : 本当に（副詞）
＊ knock out : ～を倒す（フレーズ）
＊ enemy : 敵（名詞）

参考になれば幸いです。

中抜け を英語で教えて!

1. taking a break in the middle of a shift
勤務シフトの途中で休憩を取る（中抜け）

take a break 「休憩を取る」を現在分詞（~ing）にした形です。
現在分詞にしたことで、名詞的に扱われ「休憩を取ること」という意味になります。
in the middle of ~ は、「～の途中で」という意味の前置詞句になります。
of の後ろに 名詞 shift 「勤務シフト」を置いて、「勤務シフトの途中で」という意味を持たせています。

例文
I need to take a break in the middle of my shift to grab lunch.
勤務の途中で昼食を取るために中抜けが必要です。
＊ need : ～する必要がある（動詞）
＊ grab : さっと取る、つかむ（動詞で、後ろに目的語を置く）

2. leaving in the middle of a shift
勤務シフトの途中で離れる（中抜け）

動詞 leave 「離れる」を現在分詞（~ing）の形にして、名詞的に使用しています。
つまり、「離れること」という意味になります。
このように動詞に ing を付けることで、名詞的な意味「～こと」に変わることを「動名詞」と呼びます。

例文
I have to leave in the middle of my shift to attend an appointment.
私は途中で中抜けして、アポイントメントに行かなければなりません。
＊ have to : ～しなければならない（to の後ろは動詞の原形）
＊ attend : ～に出席する（動詞で、後ろに目的語を置く）
＊ appointment : アポイントメント（名詞）

参考になれば幸いです。

おうちデート を英語で教えて!

1. home date
おうちデート

名詞 home 「家」 + 名詞 date「デート」を組み合わせて、おうちデートを表現しています。このように名詞が他の名詞を修飾する形を名詞修飾と言います。英語では、このように名詞 + 名詞を組み合わせた「複合名詞」が数多く存在します。

例文
We decided to have a home date and watch movies together.
私たちはおうちデートをして、一緒に映画を観ることにしました。
＊ decided : 決めた（動詞）
＊ to have : ～する（不定詞）
＊ and : そして（接続詞）
＊ watch : 観る（動詞）
＊ together : 一緒に（副詞）

2. stay-at-home date
おうちデート（家で過ごすデート）

stay-at-home は形容詞句で「家にいる、在宅の」という意味になります。形容詞句なので、後ろの名詞を修飾します。今回は名詞 date「デート」を修飾し、全体でおうちデートを表現しています。

例文
For our anniversary, we had a stay-at-home date and cooked dinner together.
記念日にはおうちデートをして、一緒に夕食を作りました。
＊ for our anniversary : 私たちの記念日のために（前置詞句）
＊ cooked : 作った（動詞 cook「料理する」の過去形で他動詞）

参考になれば幸いです。

ぼっち飯 を英語で教えて!

1. solo meal
ぼっち飯（ひとりごはん）

solo には形容詞、名詞、副詞がありますが、ここでは形容詞として使われ「一人での」という意味です。形容詞ということは、後ろの名詞 meal 「食事」を修飾し、全体でぼっち飯を表現しています。英語では、形容詞 + 名詞 の形がよく出てきますので覚えておきましょう。

例文
I don’t mind having a solo meal at the cafeteria.
私は食堂でぼっち飯をすることに気を使いません。
＊ I don't mind ~ ing : ～するのは気にしない（動詞 mind 「気にする」は直後に動名詞を目的語にとる）
＊ at : ～で （場所を示す前置詞）
＊ cafeteria : 食堂（名詞）

2. eating alone
一人で食べる（ぼっち飯）

eating は、動詞 eat 「食べる」の動名詞で、「食べること」を意味します。
alone は、副詞で「一人で」という意味になります。
全体で「一人で食べること」＝ ぼっち飯 という名詞句になります。
つまり、主語・目的語・補語として使うことが可能ということです。

例文
I usually end up eating alone at lunch because everyone is busy.
昼食時、みんな忙しいから、私はよくぼっち飯をしています。
＊ usually : たいてい（頻度を表す副詞）
＊ end up ~ing : 最終的にする（フレーズ）
＊ at lunch : 昼食で（前置詞句）
＊ because : ～だから（接続詞）
＊ everyone : みんな（名詞）
＊ busy : 忙しい（形容詞）

参考になれば幸いです。