twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

模様替えしたい を英語で教えて!

1. I want to rearrange the room.
部屋の模様替えをしたい。

want to + 動詞原形で、「～したい」という意味になります。
rearrange は「再び並べる」という意味の動詞で、直後に目的語を置きます。
ここでは名詞句 the room「その部屋」を置きます。

例文
I want to rearrange the room and give it a fresh look.
部屋の配置（模様）を変えて、新しい感じにしたい。
＊ and : そして（接続詞）
＊ give : 与える（他動詞で直後に目的語を置く）
＊ a fresh look : 新しい感じ（目的語）

2. I’d like to redecorate the room.
部屋を模様替えしたい。

I’d like to + 動詞の原形 は、「～したいです」という 意味になります。
動詞 redecorate は「再装飾する」という意味で、直後に目的語を取ります。

例文
I’d like to redecorate the room to make it feel cozier.
部屋を模様替えして、もっと居心地良くしたい。
＊ to make ～ feel ...：～を…と感じさせるために（不定詞・副詞的用法）
＊ coozier : より居心地よく（形容詞 cozy「居心地がよい」の比較級の形）

参考になれば幸いです。

スポーツ観戦すると別人になる を英語で教えて!

1. I become a completely different person when I watch sports.
スポーツ観戦すると別人になる。

I becomeで「私は～になる」という意味で、becomeが「～になる」という意味の動詞です。
become の後ろに は、a completely different person「別人」という目的語を置いています。
comepletely は「完全に」という意味の副詞で、後ろの形容詞 different「違う」を修飾します。
personは「人」という意味の可算名詞です。
接続詞 when 「のとき」を置いた後は、主語 + 動詞を取ります。

例文
I’m usually quiet, but I become a completely different person when I watch sports.
普段はおとなしいけど、スポーツ観戦すると別人になります。
＊ usually : 普段は（副詞）
＊ quiet : おとなしい（形容詞）
＊ but : しかし（接続詞）

2. Watching sports turns me into a whole new person.
スポーツ観戦すると全く別の人間になる。

watching は動詞 watch の動名詞形で、「～すること」という意味になります。
ここでは watching sports「スポーツを観ること」が主語です。
turn A into B = 「AをBに変える」という意味です。
動詞 turn は「変える」という意味の動詞で、直後に目的語を取ります。
whole は「完全な」という意味の形容詞で、後ろの名詞句 new person「新しい人」を修飾します。

例文
I’m so calm normally, but watching sports turns me into a whole new person.
普段は落ち着いているけれど、スポーツ観戦すると全く別の人間になってしまう。
＊ calm : 落ち着いた（形容詞）
＊ normally : 普段は（副詞）

参考になれば幸いです。

連絡先を交換しよう を英語で教えて!

1. Let's exchange contact information.
連絡先を交換しよう。

Let’s + 動詞の原形は「一緒に～しよう」という提案の表現です。
動詞 exchange は「交換する」という意味です。
exchange の使い方は、exchange A with B 「AとBを交換する」や exchange A for B 「AをBと引き換えに差し出す」のようにも使いますが、今回のように exchange + 名詞の形で「交換する」という意味でも使われます。
contact information は「連絡先」という意味の名詞句です。

例文
It was great meeting you! Let's exchange contact information.
お会いできてよかったです！連絡先を交換しましょう。
＊ great : すごい、素晴らしい（形容詞）
＊ meeting you : あなたに会うこと（動詞 meet「会う」の動名詞）

2. How about exchanging contact details?
連絡先を交換しませんか？

How about ～ing? の形で「～するのはどうですか？」という提案の表現です。
How about の後ろには、動名詞を置くのを忘れないでください。
今回、動詞 exchange を動名詞の形にして、「交換すること」という意味になります。
contact details は「連絡先の情報」という意味です。
前述の contact information との違いとして、contact details の方が少しカジュアルな響きとなり、よくイギリスで使われている言葉です。
（contact information はアメリカでも使われている言葉です。）

例文
How about exchanging contact details so we can stay in touch?
連絡を取り合えるように、連絡先を交換しませんか？
＊ so : ～するために（接続詞）
＊ stay in touch : 連絡を取り合う（定型表現）

参考になれば幸いです。

自給自足 を英語で教えて!

1. self-sufficiency
自給自足

self「自分」+ sufficiency「十分であること」を組み合わせて、自給自足を表現しています。
不可算名詞のため、単数扱いとなります。

例文
They aim for self-sufficiency by growing their own vegetables.
彼らは自分たちで野菜を育てて、自給自足を目指しています。
＊ aim for : ～を目指す（熟語）
＊ by growing : 育てることによって
（前置詞 by 「～によって」+ 動名詞 = 「～することによって」という意味になります）
＊ vegetables : 野菜（名詞）

2. self-sustenance
自給自足

こちらも不可算名詞で、前述の self-sufficiency よりも、ややフォーマルな表現となります。
self「自分」+ sustenance「生命維持」を組み合わせて、自給自足を表現しています。
不可算名詞ということから、単数扱いとなります。

例文
Living in the countryside, they practice self-sustenance by growing their own food and raising livestock.
田舎で暮らしながら、自分たちで食べ物を育てたり家畜を飼ったりして、自給自足の生活をしています。
＊ living in the countryside : 田舎で暮らしているので
（現在分詞を使った分詞構文です。元の文は、Because they are living in the countryside,....）
＊ they practice self-sustenance : 彼らは自給自足を実践している
（動詞 practice は「実践する」という意味で、後ろに目的語を取ります）
＊ raising livestock : 家畜を飼うこと
（動詞 raise「育てる、飼う」の動名詞で、livestock は 「家畜」という意味の不可算名詞です）

参考になれば幸いです。

本屋さんでつい長居する を英語で教えて!

1. I tend to linger at the bookstore.
本屋さんでつい長居する。

tend to + 動詞の原形で「～する傾向がある」という意味になります。
ここでは動詞 linger「長居する」が使われています。
前置詞 at + 場所の形で「その場所にいる」という位置関係を表します。
ここでは名詞 bookstore「本屋」が使われています。
bookstore は可算名詞なので、前に冠詞 the が必要になります。

例文
I always tend to linger at the bookstore when I’m browsing the shelves.
本屋で本を物色していると、つい長居してしまう。
＊ always : いつも（副詞）
＊ when : ～のとき（接続詞）
＊ browsing the shelves : 棚を見て回っている
（動詞 browse「見て回る」の現在進行形で、後ろに名詞 shelves「棚」が置かれています）

2. I lose track of time at the bookstore.
本屋さんで時間を忘れる（つい長居する）。

lose track of time「時間を忘れる」という意味の決まり文句で、長居するを表現しています。
動詞 lose「～を失う」の後ろに名詞句 track of time「時間の追跡」が置かれています。

例文
I lose track of time at the bookstore, especially when I find a good book.
本屋さんで本を見つけると、時間を忘れてしまう。
＊ especially : 特に（副詞）
＊ find : 見つける（動詞）

参考になれば幸いです。