twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

アイスコーヒーにガムシロップ何個入れる? を英語で教えて!

1. How many sugar cubes do you put in your iced coffee?
アイスコーヒーにガムシロップ何個入れる？

How many ＋可算名詞複数形 で、「いくつの〜？」という意味になります。
sugar cube は「角砂糖」や「個別の砂糖のかたまり」という意味の可算名詞で、ガムシロップに相当するイメージとしても使えます。
put は「入れる」という意味の動詞です。
前置詞 in「～の中に」 + 目的語 your iced coffee「あなたのアイスコーヒー」で、「あなたのコーヒーに」という表現になります。

例文
How many sugar cubes do you put in your iced coffee? I’m curious about how sweet you like it.
アイスコーヒーにガムシロップ何個入れる？どのくらい甘いのが好きか気になる。
＊ I'm curious about : ～について気になる（主語 + Be動詞 + 形容詞 + 前置詞の形）
＊ how sweet you like it : あなたがそれをどれくらい甘く好むか
（間接疑問文の形です。疑問詞 + 形容詞 + 主語 + 動詞 + 目的語の語順です。）

2. How much syrup do you add to your iced coffee?
アイスコーヒーにガムシロップ何個入れる？

How much は「どれくらいの量」を尋ねる疑問詞句で、不可算名詞（syrup, water, sugarなど） に使います。
add は「加える、入れる」という意味の動詞です。
前置詞 to「～に向かって」 は、「どこにシロップを加えるのか」を説明しています。

例文
How much syrup do you add to your iced coffee? I wonder if you like it really sweet.
アイスコーヒーにガムシロップをどれくらい入れる？本当に甘いのが好きなんだね。
＊ I wonder if : ～かしら？（間接疑問文）
＊ really sweet : とても甘く（副詞 + 形容詞）

参考になれば幸いです。

スタンプカードを失くしてショック を英語で教えて!

1. I’m shocked that I lost my stamp card.
スタンプカードを失くしてショック。

be動詞 + shockedで、「ショックを受ける」という意味になります。後ろにある that は「～ということ」という意味の接続詞です。
したがって、直後には主語と動詞が必要になってきます。lost は動詞 lose「失う」の過去形で、後ろに目的語を取ります。

例文
I’m shocked that I lost my stamp card, I was so close to getting the bonus.
スタンプカードを失くしてショックだ、あと少しで特典がもらえるところだったのに。
＊ so close to : ～に非常に近い、もう少しで～だった（イディオム）
＊ getting the bonus : 特典をもらうこと（動詞 get「得る」の動名詞で、目的語を取る。）

2. I can’t believe I lost my stamp card.
スタンプカードを失くしてショック。

助動詞 can't「～できない」 + 動詞 believe「信じる」の形で、「信じられない」= 「ショック」を表現しています。
believe の後ろ I lost my stamp card は「何を信じられないのか」を説明しています。

例文
I can’t believe I lost my stamp card, I was so close to the reward!
スタンプカードを失くしてショック、特典に届くところだったのに！
＊ so close to ～ : ～にとても近い（ so close to の後ろには名詞が続くのが基本です。）
＊ the reward : その特典（名詞句）

参考になれば幸いです。

小さな幸せを大事にしたい を英語で教えて!

1. I want to cherish the little things in life.
小さな幸せを大事にしたい。

want to + 動詞の原形で「～したい」という意味になります。ここでは動詞 cherish「大切にする」が使われています。
the little things は直訳で「ささやかなこと」という意味ですが、ここでは「小さな幸せ」を表しています。
前置詞 in「～の中で」 + 名詞 life「人生」= 「人生において」という意味になります。

例文
I want to cherish the little things in life, like a quiet morning or a good cup of coffee.
静かな朝や美味しいコーヒーなど、日常の小さな幸せを大切にしたい。
＊ like : ～のような（前置詞）
＊ a quiet morning : 静かな朝（形容詞 + 名詞）
＊ a good cup of coffee : 良い一杯のコーヒー（形容詞 + 名詞句）

2. I want to appreciate the small joys in life.
小さな喜びを大事にしたい。

動詞 appreciate は「感謝する」という意味です。他動詞なので、後ろに目的語を取ります。
ここでは the small joys が目的語で、「ささやかな喜び」という意味です。
前置詞句 in life「人生において」を最後に置くことで、「人生におけるちょっとした嬉しいこと」を表現しています。

例文
I want to appreciate the small joys in life and not take them for granted.
日常の小さな喜びを大事にして、それを当たり前だと思わないようにしたい。
＊ and : そして（接続詞）
＊ not take them for granted : それらを当たり前だと思わない
（ take A for granted で「Aを当然のことと思う」という意味です。
また、直前に not が置かれていることから、否定の意味「～ではない」に変わります。）

参考になれば幸いです。

行き当たりばったり を英語で教えて!

1. on the spur of the moment
行き当たりばったり

前置詞句として使われ、文中で副詞的に動詞や文全体を修飾します。
ちなみに、spur は「拍車」という意味の名詞で、spur of the moment で「その瞬間の勢い」という意味になります。

例文
We decided to go on a road trip on the spur of the moment.
その場の思いつき（行き当たりばったり）で、ロードトリップに行くことに決めた。
＊ decided : 決めた（動詞 decide「決める」の過去形）
＊ go : 行く（動詞）

2. By the seat of one's pants
行き当たりばったり

こちらの表現も、文中で副詞的に動詞や文全体を修飾する前置詞句です。
前置詞 by「～にょって」+ 名詞句 the seat of one's pants「ズボンのお尻の部分」を組み合わせて、ズボンのお尻の感覚で = （体で感じながら）何かをする = 行き当たりばったりを表現しています。

例文
We planned the entire trip by the seat of our pants.
その旅行は計画なしで行き当たりばったりに決めました。
＊ planned : 計画した（動詞 plan「計画する」の過去形）
＊ the entire trip : その旅行全体を（目的語）

参考になれば幸いです。

一旦落ち着こう を英語で教えて!

1. Let’s take a step back.
一旦落ち着こう

Let’s は「Let us」の短縮形で、「～しよう」と相手に呼びかける提案の表現です。
take a step back は慣用句で、「状況から一歩引いて冷静に見直す」という意味の表現です。take は「（行動を）とる」という意味の動詞で、a step は「一歩」という意味の名詞です。
直後に副詞 back「後ろに」を置くことで、「一歩後ろへ下がる」を表現しています。

例文
Let’s take a step back and think about this calmly.
一旦落ち着いて、冷静に考えよう。
＊ and : そして（等位接続詞）
＊ think : ～を考える（動詞）
＊ about : ～について（前置詞）
＊ calmly : 落ち着いて（副詞）

2. Let’s calm down for a moment.
一旦落ち着こう

calm は形容詞で「落ち着いた」、または動詞で「落ち着く」という意味です。
downは副詞で「動作の方向や程度」を表します。
ここでは「気持ちを落ち着かせる方向へ」という意味になります。
この cam と down 合わせて、「落ち着く」という句動詞になります。
前置詞 for「～の間」+ 名詞句 a moment 「一瞬」を組み合わせて、「一旦」を表現しています。

例文
Let’s calm down for a moment before we make any decisions.
決断する前に、一旦落ち着こう。
＊ before : ～する前に（接続詞）
＊ make any decisions : 決断する
（動詞 make は「作る」という意味以外に、「行う、下す」といった意味もあります。）

参考になれば幸いです。