twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

闇が深いタイプだね を英語で教えて!

1. deep thinker
物事を深く考え込む人や、心の中に複雑な思いを抱える人に対して使える表現です。
deep：深い
thinker：考える人

He’s a deep thinker.
彼は闇が深いタイプだね。

2. have a dark side
「心の闇がある」「内に何か暗いものを抱えている」といった意味合いで使います。シリアスな表現で、ミステリアスさや内に秘めた部分がある人にぴったりの表現です。
dark：暗い、闇の
side：側面

He has a dark side.
彼には闇がある。

3. complex personality
感情や考えが単純でないことを表し、さまざまな思いや背景を抱えているようなニュアンスになります。
complex：複雑な
personality：性格、個性

She has a complex personality.
彼女は闇が深いタイプだね。

「闇が深い」という表現は、日本語でミステリアスな人物を表す独特な言い回しです。英語では、その人の性格や考え方の深さ、複雑さを意識しながら表現するのがポイントです。

ムズムズする を英語で教えて!

1. feel ticklish
feel：感じる
ticklish：くすぐったい、ムズムズする
友人の話が少し面白かったり、冗談っぽい内容で「くすぐったい」ような気持ちになるときに使います。

Your words make me feel ticklish.
あなたの話はムズムズするわ。

2. feel uneasy
uneasy：不安な、落ち着かない
友人の話が少し不安や気になる内容で「ムズムズする」ように感じるときに使います。

Your words make me feel uneasy.
あなたの話を聞くと、私はムズムズするわ。

3. have a tingling feeling
tingling feeling：ビリビリした感覚、ムズムズする感覚
友人の話がちょっと不思議だったり、何かワクワクするような感覚を与えるときに使います。

Your words make me have a tingling feeling.
あなたの話は私をムズムズさせるわ。

参考になると幸いです。