一瞬で終わった を英語で教えて!

Question

楽しみにしていたイベントがあっという間に「一瞬で終わった」と言いたいときの英語は？

Answer 1

・It was over in an instant.
・It ended in the blink of an eye.

1. It was over in an instant.
一瞬で終わった

was は be動詞 am と isの過去形で、ここでは is の過去形です。形容詞 over は「終了した」という意味で、be動詞 + over の形をとります。
前置詞 in 「で」 + 名詞句 a instant 「一瞬」を組み合わせて、「一瞬で」を表現しています。

例文
The magic show was so captivating that it felt like it was over in an instant.
マジックショーがあまりにも魅力的で、一瞬で終わったように感じた。
＊ the magic show : マジックショー（主語）
＊ so captivating : とても魅力的な（補語）
＊ so ~ that : とても～なので（ so that 構文）
＊ felt : 感じた（動詞 feel「感じる」の過去形）

2. It ended in the blink of an eye.
あっという間に終わった（一瞬で終わった）

ended 「終わった」は、動詞 end 「終わる」の過去形です。
in the blink of an eye で「瞬きする間に」という意味の前置詞句です。
in + 時間の表現で、「～のうちに、～で」という表現になります。
例 : in an hour「一時間で」、in a second「一秒で」

例文
The movie was so fun, but it ended in the blink of an eye.
映画はとても楽しかったけど、あっという間に終わってしまいました。
＊ the movie : 映画（主語）
＊ so fun : とても楽しかった（形容詞句）
＊ but : しかし（接続詞）

参考になれば幸いです。