twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

時短メイク を英語で教えて!

1. quick makeup
時短メイク

形容詞 quick「手早い」が、後ろの名詞 makeup「化粧」を修飾しています。
この名詞 makeup は基本、数えられない名詞として扱われます。しかし、「1回分のメイク（行為）」として捉えると、数える名詞として扱われ、冠詞 a をつけることがあります。

例文
I usually do a quick makeup in the morning to save time.
朝は時間を節約するために、さっと時短メイクをします。
＊ usually : たいてい（頻度を表す副詞）
＊ do : 行う（動詞）
＊ to save time : 時間を節約するために（不定詞句の目的「～するために」を使用）

2. speedy makeup
速攻メイク（時短メイク）

前述と同様、形容詞 speedy「すばやい」が、名詞 makeup 「化粧」を修飾しています。
ちなみに speedy は、名詞 speed「速度」から派生した言葉であり、その他にも speedily「素早く」という意味の副詞が存在します。

例文
She always does her speedy makeup before heading out for work.
彼女は仕事に出かける前に、いつも速攻でメイクを済ませます。
＊ always : いつも（頻度を表す副詞）
＊ does : 行う（動詞で、主語が三人称単数の場合、動詞の後ろに s または esが付く。この場合、doの後ろに es がついた形）
＊before : ～の前に（前置詞または接続詞）
＊ head out : 出かける（フレーズ）
＊ for work : 仕事に向かって（前置詞句で、このように for + 名詞の形で「～に向かって、～のために」という意味になる）

参考になれば幸いです。

デマ拡散 を英語で教えて!

1. spread of misinformation
デマ拡散

spread of A の形で「Aの拡散」という意味になり、A のところに名詞 misinformation を置くことで「デマ拡散」という言葉を表現します。ちなみに、misinformation は数えられない名詞です。

例文
The spread of misinformation on social media is becoming a serious problem.
SNSでのデマ拡散は深刻な問題になりつつあります。
＊ on social media : SNS上で（場所を表す副詞句）
＊ is becoming : ～になりつつある（be動詞 + 現在分詞で「現在進行形」という文法を使用。今まさに起こっている動作を表す表現）
＊ a serious problem : 深刻な問題（補語）

2. dissemination of false information
偽情報の拡散（デマ拡散）

名詞 dissemination は、「情報の拡散」という意味で、動詞は disseminate「～を広める」です。
false は形容詞で、「誤った」という意味です。後ろの名詞である information を修飾します。
この文全体は名詞句で、「偽情報が広まる行為そのもの」＝デマ拡散を表現します。

例文
The government is trying to control the dissemination of false information.
政府は偽情報の拡散を制御しようとしています。
＊ government : 政府（名詞で主語）
＊ is trying to control : 制御しようとしている（現在進行形 + 不定詞（to + 動詞の原形）で、今まさに「制御しようとしている動作」を表現）

参考になれば幸いです。

照れ隠し を英語で教えて!

1. shyness cover-up
照れ隠し

名詞 shyness「恥ずかしさ、照れ」 + 名詞 cover-up「隠す行為、隠蔽」を組み合わせて、照れ隠しを表現しています。このように名詞 + 名詞を組み合わせたものを「複合名詞」と呼びます。

例文
His awkward smile was just a shyness cover-up.
彼のぎこちない笑顔はただの照れ隠しだった。
＊ awkward smile : ぎこちない笑顔（形容詞 awkward「ぎこちない」が後ろの名詞 smile「笑顔」を修飾）

2. embarrassment disguise
恥ずかしさを隠す（照れ隠し）

前述と同様、名詞 embarrassment 「恥ずかしさ」 + 名詞 disguise「ごまかし、偽装」を組み合わせて、照れ隠しを表現しています。embarrassment は、「抽象名詞」なので「数えられない名詞」として扱われます。また、disguise は名詞以外にも動詞「～を隠す、ごまかす」という意味でも使われます。

例文
Her quick change of topic was an embarrassment disguise.
彼女がすぐに話題を変えたのは、恥ずかしさを隠すための照れ隠しだった。
＊ quick change of topic : 話題をすぐ変えること（名詞句で、この文の主語）

参考になれば幸いです。

買いだめ を英語で教えて!

1. stock up
買いだめ

stock 「備える、仕入れる」 + up 「完全に、十分に」で、一つの意味を持つ句動詞（フレーズ）となっています。自動詞的に使われることが多く、直後に on + 名詞を置くことで「何を買いだめするか」を表現します。

例文
I decided to stock up on groceries during the sale.
セール中に食料品を買いだめすることにしました。
＊ decide : 決める（動詞）
＊ groceries : 食料品（名詞で、on groceries で「食料品を」という意味になる）
＊ during the sale : セール中に（時を表す副詞句）

2. bulk buying
大量購入（買いだめ）

bulk は、形容詞または名詞で使われ、「大量の」という意味になります。
buyingは、動詞 buy「買う」の動名詞「購入すること」という意味になります。
動詞の後ろに ingを付けると、名詞的に扱われることから、動名詞という言葉がきています。

例文
Bulk buying is common when there’s a big sale.
大きなセールのときは大量購入が一般的です。
＊ common : 一般的な（形容詞）
＊ when : ～のとき（接続詞なので、直後に主語と動詞が必要）
＊ there's : ～がある（there is の短縮形）
＊ big sale : 大きなセール（形容詞 big が名詞 saleを修飾）

参考になれば幸いです。

ギリギリトーク を英語で教えて!

1. borderline talk
ギリギリトーク

「borderline」は「境界線上の」「ギリギリの」という意味で、通常、名詞または形容詞として使われます。今回は、borderline の直後に名詞 talk が置かれていることから、形容詞だと分かります。
形容詞 + 名詞の構造であることから、「ギリギリの会話（トーク）」という風に訳します。

例文
The comedian was making borderline talk, almost crossing the line.
そのコメディアンはギリギリのトークをしていて、ほとんどラインを越えそうでした。
＊ comedian : コメディアン（名詞で、主語）
＊ was making : ～していた（過去進行形で、「～していた」という継続的な行為を表現）
＊ almost crossing the line : ほとんど一線を越えそうだった（分詞構文で、名詞句 borderline talkを修飾）

2. edgy talk
際どいトーク（ギリギリトーク）

edgy は「攻めた、刺激的な、際どい」という意味の形容詞です。
前述と同様、後ろの名詞 talk を修飾します。

例文
The show had some edgy talk that made everyone uncomfortable.
その番組は少し際どいトークがあって、みんな不快に感じました。
＊ show : 番組（名詞で主語）
＊ had : ～があった（動詞 have 「～がある」の過去形）
＊ that made everyone uncomfortable : それがみんなを不快にさせた（関係代名詞節で、名詞 talk　が「どんなトークだったのか」を説明。また、make + 人 + 形容詞で、「人に形容詞にさせる」という構文を使用）

参考になれば幸いです。