買いだめ を英語で教えて!

Question

セールで大量購入する「買いだめ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・stock up
・bulk buying

1. stock up
買いだめ

stock 「備える、仕入れる」 + up 「完全に、十分に」で、一つの意味を持つ句動詞（フレーズ）となっています。自動詞的に使われることが多く、直後に on + 名詞を置くことで「何を買いだめするか」を表現します。

例文
I decided to stock up on groceries during the sale.
セール中に食料品を買いだめすることにしました。
＊ decide : 決める（動詞）
＊ groceries : 食料品（名詞で、on groceries で「食料品を」という意味になる）
＊ during the sale : セール中に（時を表す副詞句）

2. bulk buying
大量購入（買いだめ）

bulk は、形容詞または名詞で使われ、「大量の」という意味になります。
buyingは、動詞 buy「買う」の動名詞「購入すること」という意味になります。
動詞の後ろに ingを付けると、名詞的に扱われることから、動名詞という言葉がきています。

例文
Bulk buying is common when there’s a big sale.
大きなセールのときは大量購入が一般的です。
＊ common : 一般的な（形容詞）
＊ when : ～のとき（接続詞なので、直後に主語と動詞が必要）
＊ there's : ～がある（there is の短縮形）
＊ big sale : 大きなセール（形容詞 big が名詞 saleを修飾）

参考になれば幸いです。