時短メイク を英語で教えて!

Question

朝にサッと終わらせる「時短メイク」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・quick makeup
・speedy makeup

1. quick makeup
時短メイク

形容詞 quick「手早い」が、後ろの名詞 makeup「化粧」を修飾しています。
この名詞 makeup は基本、数えられない名詞として扱われます。しかし、「1回分のメイク（行為）」として捉えると、数える名詞として扱われ、冠詞 a をつけることがあります。

例文
I usually do a quick makeup in the morning to save time.
朝は時間を節約するために、さっと時短メイクをします。
＊ usually : たいてい（頻度を表す副詞）
＊ do : 行う（動詞）
＊ to save time : 時間を節約するために（不定詞句の目的「～するために」を使用）

2. speedy makeup
速攻メイク（時短メイク）

前述と同様、形容詞 speedy「すばやい」が、名詞 makeup 「化粧」を修飾しています。
ちなみに speedy は、名詞 speed「速度」から派生した言葉であり、その他にも speedily「素早く」という意味の副詞が存在します。

例文
She always does her speedy makeup before heading out for work.
彼女は仕事に出かける前に、いつも速攻でメイクを済ませます。
＊ always : いつも（頻度を表す副詞）
＊ does : 行う（動詞で、主語が三人称単数の場合、動詞の後ろに s または esが付く。この場合、doの後ろに es がついた形）
＊before : ～の前に（前置詞または接続詞）
＊ head out : 出かける（フレーズ）
＊ for work : 仕事に向かって（前置詞句で、このように for + 名詞の形で「～に向かって、～のために」という意味になる）

参考になれば幸いです。