髪を短めに を英語で教えて!

Question

美容院で、美容師に「髪を短めに切りたいです」と言いたいです。

Answer 1

・shorter haircut
・(cut my) hair short

1. shorter haircut
髪（型）を短めに

shorter は「短い」を意味する形容詞 short に比較級の er をつけた単語で、「短めに」のニュアンスを表すことができます。haircut はそのまま「ヘアカット」で、髪型を意味します。

I would like a shorter haircut, but not too drastic.
髪を短めに切りたいですが、あまり大胆にはしないでください。

drastic: 大胆に

2. (cut my) hair short
髪を短めに（切る）

cut O C という構文で、「O を C の状態に切る」という形です。今回 O は my hair で C は short なので、「私の髪を短く切る」となります。

I'd like to cut my hair short, but not too extreme.
髪を短めに切りたいですが、極端にはしないでください。

extreme: 極端に