twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

つぶやき芸人 を英語で教えて!

1. Twitter comedian
つぶやき芸人（twitterで面白い投稿をする人）

名詞 Twitter 「ツイッター」+ 名詞 comedian「芸人」の組み合わせで、つぶやき芸人を表現しています。直前に冠詞 a をつけます。英語では、名詞の前に別の名詞を置くことで、その名詞の「種類」や「目的」を限定することができるのです。このことを「名詞修飾」と呼びます。

例文
He's known as a Twitter comedian because of his hilarious posts.
彼は面白いつぶやきでTwitter芸人として知られています。
＊ be known as A : A として知られている（受動態で、動詞 know の過去分詞を使用）
＊ because of : ～のせいで（前置詞句で、直後に名詞句が続きます）
＊ hilarious : とても面白い（形容詞)
＊ posts : 投稿（名詞）

2. social media comedian
つぶやき芸人（SNSで活動する芸人）

前述と同様、名詞 social media「SNS」+ 名詞 comedian を組み合わせて、つぶやき芸人を表現しています。（名詞修飾）また、直前に冠詞 a をつけます。

例文
She became famous as a social media comedian for her witty Instagram posts.
彼女はインスタグラムでの機知に富んだ投稿でSNS芸人として有名になりました。
＊ became : ～になった（動詞 become「～になるの過去形）
＊ famous : 有名な（形容詞で、補語）
＊ for : ～のことで（理由・原因を示す前置詞）
＊ witty : 機知に富んだ（形容詞で、後ろの名詞句 Instagram postsを修飾）

参考になれば幸いです。

持ち歌 を英語で教えて!

1. signature song
持ち歌

もともと名詞で「署名」という意味を持ちますが、形容詞として使うと「代表的な」という意味になります。ここでは形容詞として使われ、直後の名詞 song「歌」を修飾しています。

例文
That song is her signature song. She always sings it at karaoke.
その歌は彼女の持ち歌です。彼女はカラオケでいつも歌います。
＊ that song : その歌（主語）
＊ is : ～です（be動詞）
＊ always : いつも（頻度を表す副詞）
＊ sing : 歌う（動詞で、主語が三人称単数であることから、singの後ろにsが付く）

2. favorite song
お気に入りの歌（持ち歌）

形容詞 + 名詞の形で、形容詞 favorite「お気入りの」 が 名詞 song を修飾しています。
ちなみに、favorite 自体が最上級なので、前に the mostを付ける必要はありません。
また、favorite は形容詞または名詞として扱われるため、動詞の過去分詞のように favoritedのような形にしません。

例文
My favorite song to sing at karaoke is "Imagine" by John Lennon.
カラオケでよく歌うお気に入りの歌はジョン・レノンの「イマジン」です。
＊ Imagine : イマジン（曲名）
＊ by : ～によって（前置詞）

参考になれば幸いです。

人間不信 を英語で教えて!

1. mistrust of people
人間不信

名詞 mistrust は「不信」という意味ですが、動詞としても使えます。（ここでは名詞）
後ろに前置詞 of と名詞 people を置くことで、全体で「人間不信」を表現しています。

例文
After being betrayed by her closest friends, she developed a deep mistrust of people.
最も親しい友達に裏切られた後、彼女は人々に対する深い人間不信を抱くようになった。
＊ After being betrayed : 裏切られた後（過去分詞による副詞節）
＊ developed : 抱くようになった（動詞）
＊ deep : 深い（形容詞）

2. distrust of others
他人不信（人間不信）

trust「信頼」の反対の言葉です。
ここでは distrust を名詞として使っていますが、文によっては動詞としても使うことができます。
後ろに前置詞の of と 代名詞の others「他人たち」を置くことで、全体で「人間不信」を表現しています。

例文
Years of deceit led to his growing distrust of others.
何年もの裏切りが彼の他人に対する不信感を深めました。
＊ years of deceit : 何年もの裏切り（名詞句）
＊ led to : ～を引き起こした、～につながった（動詞句）
＊ growing : 増していく（現在分詞で、後ろの distrust of others を修飾）

参考になれば幸いです。

よだれ垂らす を英語で教えて!

1. drool
よだれを垂らす

自動詞なので、直後に前置詞が置かれます。（目的語を取らない動詞だということ）
drool の直後は 前置詞 over「～を見て」が置かれます。（フレーズ）
活用は、drool（原形）、drooled（過去形）、drooled（過去分詞）です。

例文
I was drooling over the delicious-looking cake.
おいしそうなケーキを見て、よだれが出そうになりました。
＊ delicious-looking cake : 美味しそうなケーキ（前置詞 over の目的語）

2. salivate
よだれを垂らす

こちらも自動詞なので、目的語を取らず、主語の状態を表します。
活用は、salivate（原形）、salivated（過去形）、salivated（過去分詞）です。
前述 drool との違いは、フォーマルかカジュアルなのかの違いだけです。
salivate の方が、フォーマルであり、drool がカジュアルな響きの単語になります。

例文
I couldn't help but salivate when I saw the fresh pizza.
新鮮なピザを見たとき、よだれが出そうになった。
＊ couldn't help but 動詞の原形 : どうしても～してしまう / ～せずにはいられなかった
（ ネイティブがよく使う表現、couldn't 「could not の短縮形」、help「抑える」）
＊ when : ～のとき（接続詞で、後ろに主語と動詞を置く）
＊ saw : 見た（動詞 see「見る」の過去形）
＊ fresh pizza : 新鮮なピザ（形容詞 fresh「新鮮な」と名詞 pizza「ピザ」を組み合わせた名詞句）

参考になれば幸いです。

ちゃっかり者 を英語で教えて!

1. opportunist
ちゃっかり者

可算名詞なので、a / an のように冠詞と一緒に使います。
複数形は、opportunists となります。
ちなみに、opportunistic は「ちゃっかりした」という意味の形容詞で、opportunist の派生した言葉です。

例文
He's such an opportunist, always looking for a way to benefit from others.
彼はちゃっかり者で、いつも他人から得をしようとしています。
＊ such + 冠詞 + 名詞：とても～な人
＊ always : いつも（頻度を表す副詞）
＊ looking for : 探している（分詞構文で、opportunistを修飾）
＊ a way : 方法（名詞句）
＊ to benefit from others : 他人から利益を得るための（不定詞句）

2. clever person
賢い人（ちゃっかり者）

形容詞 clever「賢い」+ 名詞 person「人」を組み合わせて、「ちゃっかり者」を表現しています。
clever person の前には、冠詞の a がつきます。

例文
She's a clever person, always managing to get the best deals.
彼女はちゃっかり者で、いつも一番お得な取引を見つけている。
＊ managing to : うまくやっている（動詞 manage「うまくやる」 の現在分詞で、分詞構文として使用）
＊ get : ～を得る（動詞）
＊ the best deals : 一番お得な取引（動詞 get の目的語）

参考になれば幸いです。