twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

代償を背負う を英語で教えて!

1. pay the price
pay: 支払う
the price: 代償
何か悪いことをして、その結果として代償を背負う時に使います。金銭的な代償を背負うという意味以外にも、何かを失う、罰を受けるなどの意味も含まれます。

I had to pay the price for my mistake.
自分のミスの代償を背負うことになった。

2. suffer the consequences
suffer: 苦しむ、耐える
the consequences: 結果、影響
1よりも、こちらの表現は代償が非常に痛みを伴ったり、辛いものである時に使われます。その代償を背負うことが、いかに自分にとって苦しいかという意味が込められています。

I had to suffer the consequences of my mistake.
自分のミスの代償を背負うことになった。

参考になると幸いです。

代金を請求する を英語で教えて!

1. I will charge you for the furniture.
家具の代金を請求します。
charge ：請求する、料金を取る
お客様に料金を請求する際に使います。charge の後には、目的語（you）が入り、その後にはforで請求する対象（furniture）が続く形となります。

I will charge you for the furniture that you purchased.
購入した家具の代金を請求します。

2. The payment for the furniture is due now.
家具の代金を請求します。
due ：支払い期限が来た、支払うべき時
支払いの時期が来たことをお客様に伝える時に使う表現です。payment for の後ろは、支払い対象の単語(funiture)が記載されます。

The payment for the furniture you purchased is due now.
購入した家具の代金を請求します。

参考になれば幸いです！

卓上時計 を英語で教えて!

1. I want a desk clock.
desk clock：デスク用の時計
「desk clock」は、卓上時計を指す言葉で、最もシンプルでカジュアルな表現です。

I want a desk clock for my office.
オフィスに卓上時計が欲しいです。

2. I'd like a tabletop clock.
tabletop clock：テーブルの上に置く時計
1よりもフォーマルかつ丁寧な表現で、卓上時計という意味で使われます。

I'd like a tabletop clock for my desk.
私のデスク用に卓上時計が欲しいです。

参考になると幸いです。

体力バカ を英語で教えて!

1. You're a workout machine!
あなたはトレーニングマシン（体力バカ）だね！
workout machine：トレーニングマシン
「workout machine」という言葉を使って、体力がものすごくある（体力バカ）ということを表現しています。つまり「あなたはトレーニングマシンのように疲れ知らですね」という意味で使われます。

2. You're such a fitness freak!
あなたって体力オタク（体力バカ）だね！
fitness freak：フィットネスオタク、体力に熱中している人
「fitness freak」を使うことで、「あなたは体力オタク」という少し面白おかしく、軽い冗談が含まれたカジュアルな表現です。

3. You're a beast when it comes to stamina!
あなたは獣のように体力がすごいね！（体力バカだね！）
beast：獣、猛者
「beast」という言葉を使って、ものすごく体力がある、体力に関してあなたは圧倒的な存在だと言いたい時に使います。ちょっと大げさですが、相手の体力を非常に高く評価している言い方です。

参考になると幸いです。

水を溜める を英語で教えて!

1. fill the bathtub with water
fill：満たす、埋める
「浴槽に水を入れて満たしておいて」という意味で、誰かに水を溜めておいてとお願いする時に使う非常にストレートな表現です。

Please fill the bathtub with water before I get home.
帰宅する前にお風呂の水を溜めておいてね。

2. run the bath
run：流す、注ぐ
「run the bath」はお風呂の水を流しておいてねという意味で、日常会話でよく使われる表現です。

Can you run the bath for me while I'm out?
出かけている間にお風呂を溜めておいてくれる？

3. draw the bath
draw：引く、引き出す
「draw the bath」は少し古い表現で、昔はお風呂の水を浴槽に引くという意味で使われましたが、現在でも使われることがあります。

Please draw the bath for me.
お風呂を溜めておいてください。

参考になると幸いです。