持ち歌 を英語で教えて!

Question

カラオケでいつも歌う「持ち歌」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・signature song
・favorite song

1. signature song
持ち歌

もともと名詞で「署名」という意味を持ちますが、形容詞として使うと「代表的な」という意味になります。ここでは形容詞として使われ、直後の名詞 song「歌」を修飾しています。

例文
That song is her signature song. She always sings it at karaoke.
その歌は彼女の持ち歌です。彼女はカラオケでいつも歌います。
＊ that song : その歌（主語）
＊ is : ～です（be動詞）
＊ always : いつも（頻度を表す副詞）
＊ sing : 歌う（動詞で、主語が三人称単数であることから、singの後ろにsが付く）

2. favorite song
お気に入りの歌（持ち歌）

形容詞 + 名詞の形で、形容詞 favorite「お気入りの」 が 名詞 song を修飾しています。
ちなみに、favorite 自体が最上級なので、前に the mostを付ける必要はありません。
また、favorite は形容詞または名詞として扱われるため、動詞の過去分詞のように favoritedのような形にしません。

例文
My favorite song to sing at karaoke is "Imagine" by John Lennon.
カラオケでよく歌うお気に入りの歌はジョン・レノンの「イマジン」です。
＊ Imagine : イマジン（曲名）
＊ by : ～によって（前置詞）

参考になれば幸いです。