連絡先を交換しよう を英語で教えて!

Question

初めて会った人に「連絡先を交換しよう」と英語で提案するには？

Answer 1

・Let's exchange contact information.
・How about exchanging contact details?

1. Let's exchange contact information.
連絡先を交換しよう。

Let’s + 動詞の原形は「一緒に～しよう」という提案の表現です。
動詞 exchange は「交換する」という意味です。
exchange の使い方は、exchange A with B 「AとBを交換する」や exchange A for B 「AをBと引き換えに差し出す」のようにも使いますが、今回のように exchange + 名詞の形で「交換する」という意味でも使われます。
contact information は「連絡先」という意味の名詞句です。

例文
It was great meeting you! Let's exchange contact information.
お会いできてよかったです！連絡先を交換しましょう。
＊ great : すごい、素晴らしい（形容詞）
＊ meeting you : あなたに会うこと（動詞 meet「会う」の動名詞）

2. How about exchanging contact details?
連絡先を交換しませんか？

How about ～ing? の形で「～するのはどうですか？」という提案の表現です。
How about の後ろには、動名詞を置くのを忘れないでください。
今回、動詞 exchange を動名詞の形にして、「交換すること」という意味になります。
contact details は「連絡先の情報」という意味です。
前述の contact information との違いとして、contact details の方が少しカジュアルな響きとなり、よくイギリスで使われている言葉です。
（contact information はアメリカでも使われている言葉です。）

例文
How about exchanging contact details so we can stay in touch?
連絡を取り合えるように、連絡先を交換しませんか？
＊ so : ～するために（接続詞）
＊ stay in touch : 連絡を取り合う（定型表現）

参考になれば幸いです。