鍋パーティを計画してる を英語で教えて!

Question

友達と一緒に鍋料理を囲む楽しさを「鍋パーティを計画してる」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I’m planning a hot pot party.
・I’m organizing a hot pot gathering.

1. I’m planning a hot pot party.
鍋パーティを計画してる。

この文は現在進行形という文法を使用しています。
現在進行形は、Be動詞 + 動詞 ing の形です。
planning は、動詞 plan「計画する」の現在進行形で、「計画している」という意味です。
hot pot「鍋料理」+ party 「パーティ」を組み合わせて、「鍋パーティ」を表現しています。

例文
I’m planning a hot pot party this weekend with some friends.
今週末、友達と一緒に鍋パーティを計画している。
＊ this weekend : 今週末（名詞句）
＊ with : ～と（前置詞）
＊ some friends : 友達数名（名詞句）

2. I’m organizing a hot pot gathering.
鍋パーティを計画してる。

こちらも現在進行形を使用しています。
organizing は、動詞 organize「イベントをまとめる、手配する」の現在進行形です。
hot pot + gathering「集まり」を組み合わせて、「鍋の集まり = 鍋パーティ」を表現しています。

例文
I’m organizing a hot pot gathering for my friends this Friday.
今週金曜日に友達との鍋パーティを企画している。
＊ for my friends : 友達のために（前置詞句）
＊ this Friday : 今週の金曜日に（副詞句）

参考になれば幸いです。