twatanabe1003

自己紹介

はじめまして。
twatanabe1003と申します。

現在ガーナ共和国の大学で学生たちにパソコンの使い方を教えています。

何卒宜しくお願いします！

映画予告だけ見たい を英語で教えて!

1. I just want to watch movie trailers.
映画予告だけ見たい。

just は「ちょっと」という意味の副詞で、直後の動詞 want を修飾します。
want to は「～したい」という動詞句で、後ろに「動詞の原形」を置きます。
watch は「見る」という意味の動詞で、直後に目的語を取ります。
よって、目的語には movie trailers 「映画予告」という名詞句（複数形）が置かれています。
基本、複数形にするのが自然です。（YouTube などで複数見るイメージのためです。）

例文
I don’t feel like watching a full movie—I just want to watch movie trailers tonight.
映画本編の気分じゃなくて、今夜は映画予告だけ見たいんだよね。
＊I don't feel like watching : 見る気分じゃない（ I don't feel like ~ ing は「～する気分じゃない」という表現です。）
＊ a full movie : 本編（名詞句）

2. I’m in the mood to watch trailers only.
映画予告だけ見たい。

I'm in the mood to ~ で「～したい気分」という意味のイディオムで、直後には「動詞の原形」を置きます。
ここでは　動詞 watch が置かれ、目的語として 名詞 trailers が置かれています。
only は「～だけ」という意味の副詞で、直前の名詞 trailers を修飾し、「予告編だけ」というように訳します。

例文
I’m in the mood to watch trailers only and skip the full movies.
本編は飛ばして、映画予告だけいろいろ見たい気分。
＊ and : そして（接続詞）
＊ skip : 飛ばす、スキップする（動詞）

参考になれば幸いです。

タスク多すぎて草 を英語で教えて!

1. Too many tasks, I’m dying.
タスク多すぎて草。

too は「～すぎる」という意味の副詞です。
後ろの形容詞 many「多い」を修飾し、「多すぎる」と訳すことができます。
many の直後には、必ず可算名詞（数えられる名詞）が続きます。
ここでは tasks 「タスク」という意味の可算名詞が置かれています。
直前の too many 「多すぎる」と連動しているため、名詞 task の後ろには「複数形を表す s 」が付きます。
I'm dying は「笑いすぎて死にそう」を意味し、ここでは「草（笑い）」を表現しています。
実際に死ぬわけではないということです。

例文
Just opened my to-do list... Too many tasks, I’m dying
やることリスト開けたら…タスク多すぎて草。
＊ just : ちょうど（副詞）
＊ opened : 開いた（動詞 open「開ける」の過去形）
＊ my to-do list : 私のやることリスト（名詞句）

2. Drowning in tasks lol.
タスク多すぎて草 。

drowning は動詞 drown「溺れる」という意味の現在分詞で、「溺れている」という意味です。
実際には、直前に I'm 「私は」が省略されています。
in tasks は「タスクに」という意味の前置詞句です。
やるべきタスクが多いということから、名詞 task の後ろには「複数形を表す s 」が付きます。
lol はインターネットスラングで、laughing out loud「ウケる、笑、草」 の略称になります。
日本語でいう「（笑）」や「w」と同じ感覚で、冗談っぽさ・軽さを出します。

例文
Drowning in tasks lol. Send help.
タスクに溺れていて草。助けて。
＊ send help : 誰か助けて（直訳で「助けを送って」という意味ですが、ここでは冗談交じりの叫びで「誰か助けて」という意味になります。）

参考になれば幸いです。

ゴミ出し忘れた を英語で教えて!

1. I forgot to take out the trash.
ゴミ出し忘れた。

forgot は動詞 forget「忘れる」の過去形で、「忘れた」という意味です。
to take out は「外に出すこと」という意味の不定詞が使用されています。
trash は「ゴミ」という意味の名詞です。

例文
Ugh, I forgot to take out the trash this morning.
あー、今朝ゴミ出すのを忘れた…。
＊ ugh : うわ～（間投詞）
＊ this morning : 今朝（副詞）

2. missed trash day
ゴミ出し忘れた

missed は動詞 miss「逃す」の過去形で、「逃がした、しそこなった」という意味です。
trash day は「ゴミの日」という意味の名詞句になります。
全体で「ゴミの日を逃した」= 「ゴミ出し忘れた」という表現になります。

例文
I missed trash day again. Now I have to wait another week.
またゴミ出し忘れた…。これでまた一週間ゴミ保管か…。
＊ again : また（副詞）
＊ now : 今や（接続副詞）
＊ have to : ～しなければならない（助動詞句）
＊ wait : 待つ（動詞）
＊ another week : もう1週間（名詞句）

参考になれば幸いです。

レベリング中 を英語で教えて!

1. leveling up
レベリング中

動詞 level 「レベルを上げる」の直後に、ing をつけて「現在分詞」または「動名詞」の形にしています。
つまり、現在進行形（ be 動詞 + 現在分詞）で使用するか、主語（動名詞）として使用するか、形容詞的に使用するかになります。（例 : leveling-up journey「レベリングの旅」）

例文
I’m currently leveling up my character in the new RPG.
今、新しいRPGでキャラをレベリング中なんだ。
＊ currently : 現在（副詞）
＊ character : キャラクター（名詞）
＊ new : 新しい（形容詞）
＊ RPG : ロールプレイゲーム（名詞）

2. doing some leveling
レベリング中

doing は be 動詞とセットで、現在進行形として使用します。
つまり、「～しているところ」という意味の現在分詞になります。
some は「いくらかの」という意味の形容詞です。
leveling は、前述で説明した通り「レベルを上げること」という意味の動名詞です。

例文
Not doing quests right now—just doing some leveling.
今はクエストじゃなくて、レベリング中。
＊ not : ～していない（否定語）
＊ quests : クエスト、任務（名詞で複数形）
＊ right now : 今まさに（副詞句）

参考になれば幸いです。

実家のような安心感 を英語で教えて!

1. feels like home
実家のような安心感

feels は、動詞 feel「感じる」に三単現の s が付いた形です。
ここでは主語である it「それは」（単数扱い）が省略されています。
feel like + 名詞の形で、「～のように感じる」という表現になります。
つまり、名詞のところに home「家」が置いてあることから、全体で「実家のような安心感」という表現になります。

例文
This café feels like home. I could stay here for hours.
このカフェ、実家のような安心感。何時間でもいられそう。
＊ could stay : いられそう（助動詞 + 動詞）
＊ here : ここで（副詞）
＊ for hours : 何時間も（前置詞句）

2. as comforting as being at home
実家のような安心感

as ... as は「～と同じくらい...」という意味の比較構文です。
comforting は「安心させる」という意味の形容詞（現在分詞）です。
being at home は「家にいること」という意味の動名詞です。
つまり、全体で「実家のような安心感」を表現しています。

例文
The atmosphere in this little bookstore is as comforting as being at home.
この小さな本屋さん、実家のような安心感がある。
＊ atmosphere : 雰囲気（名詞）
＊ in this little bookstore : この小さな本屋さんの中（前置詞句）

参考になれば幸いです。