レベリング中 を英語で教えて!

Question

ゲームやスキルアップでレベル上げをしているときに「レベリング中」と言いたいです。

Answer 1

・leveling up
・doing some leveling

1. leveling up
レベリング中

動詞 level 「レベルを上げる」の直後に、ing をつけて「現在分詞」または「動名詞」の形にしています。
つまり、現在進行形（ be 動詞 + 現在分詞）で使用するか、主語（動名詞）として使用するか、形容詞的に使用するかになります。（例 : leveling-up journey「レベリングの旅」）

例文
I’m currently leveling up my character in the new RPG.
今、新しいRPGでキャラをレベリング中なんだ。
＊ currently : 現在（副詞）
＊ character : キャラクター（名詞）
＊ new : 新しい（形容詞）
＊ RPG : ロールプレイゲーム（名詞）

2. doing some leveling
レベリング中

doing は be 動詞とセットで、現在進行形として使用します。
つまり、「～しているところ」という意味の現在分詞になります。
some は「いくらかの」という意味の形容詞です。
leveling は、前述で説明した通り「レベルを上げること」という意味の動名詞です。

例文
Not doing quests right now—just doing some leveling.
今はクエストじゃなくて、レベリング中。
＊ not : ～していない（否定語）
＊ quests : クエスト、任務（名詞で複数形）
＊ right now : 今まさに（副詞句）

参考になれば幸いです。