ドリンクバー を英語で教えて!

Question

drink bar 以外の和製英語でドリンクバーをさすフレーズを知りたいです。

Answer 1

・self-service drink
・All you can drink

Restaurants with self-service drink.
ドリンクバーのあるレストラン

All you can drink menu
フリードリンクのメニュー

ドリンクバーは和製英語です。
よく間違える例として、free drink としてしまうと「無料のドリンク」となってしまうので気をつけてください。

また、self-service drink area のように area をつけると、日本でよくあるファミリーレストランのドリンクバーコーナーのようなイメージになります。

例）
All drinks at self-service drink area can be refilled.
ドリンクバーのすべての飲み物は、おかわり自由です。