このドリンクは炭酸入りですか？ を英語で教えて!

Question

Is this drink carbonated? 以外で、飲食店で店員にドリンクが炭酸入りか確認したい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Is this drink carbonated?
・Does this have fizz in it?

「これ、炭酸入ってる？」という気軽な聞き方です。レストランやカフェで、メニューに書いてない飲み物がシュワシュワするのか知りたい時にピッタリ。友人との会話や、店員さんにカジュアルに尋ねる場面で使えます。

Does this have gas in it?
これって炭酸入ってる？

ちなみに、「Does this have fizz in it?」は「これってシュワシュワする？」くらいの軽い聞き方です。炭酸の有無を気軽に尋ねたい時にぴったり。レストランで飲み物を頼む時や、お店でジュースを選ぶ時なんかに使えますよ。

Excuse me, I'm thinking of ordering the homemade lemonade. Does this have fizz in it?
すみません、自家製レモネードを頼もうかと思っているのですが、これって炭酸は入っていますか？

Answer 2

・Does this drink contain carbonation?

Does this drink contain carbonation?
このドリンクは炭酸入りですか？

drink は「ドリンク」「飲み物」「飲む」などの意味を表す表現ですが、「お酒」「お酒を飲む」などの意味も表せる表現になります。また、contain は「含む」「含有する」などの意味を表す動詞ですが、「我慢する」「阻止する」などの意味で使われることもあります。
※carbonation は「炭酸」「炭酸ガス飽和」という意味を表す名詞です。

By the way, does this drink contain carbonation?
（ちなみに、このドリンクは炭酸入りですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）