この道は危険です を英語で教えて!

Question

ハイキングで「この道は危険です」と言いたいです。

Answer 1

・This trail is dangerous.
・This path is unsafe.

1. This trail is dangerous.
この道は危険です。

trail は「道、登山道、小道」という意味の名詞です。
dangerous は「危険な」という意味の形容詞です。
この文は英語の第2文型（SVC）になります。
「主語 This trail + 動詞 is + 補語 dangerous 」という順で構成されているということです。

例文
Be careful. This trail is dangerous after heavy rain.
気をつけて。この道は大雨の後は危険です。
＊ be careful : 気をつけて（命令文）
＊ after heavy rain : 大雨の後で（副詞句で、after は「～の後に」という意味の前置詞、heavy は「激しい」という意味の形容詞、rain は「雨」という意味の名詞です。）

2. This path is unsafe.
この道は危険です。

path は「道、小道」という意味の名詞です。
前述の trail と path の違いは、trail が「登山道などの自然な道」に対して、path は「舗装された道」の違いになります。
unsafe は「安全ではない」という意味の形容詞です。
前述の dangerous と unsafe の違いは、dangerous が「危険」に対して、unsafe は「安全とは言えない」の違いになります。
こちらの分も第2文型です。
「主語 This path + 動詞 is + 補語 unsafe 」 の順で構成されています。

例文
This path is unsafe for hikers right now.
今この道はハイカーには危険です。
＊ for hikers : ハイカーにとって（前置詞句）
＊ right now : まさに（副詞句）

参考になれば幸いです。