夜道は危ない を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「夜道は危ないから気をつけて」と言いたいです。

Answer 1

・The streets at night are dangerous.
・The roads at night are dangerous.

1. The streets at night are dangerous.
夜道は危ない。

street は「道」という意味を表す名詞ですが、「街の中にある道」に対して使われる表現になります。また、dangerous は「危険な」「危ない」「物騒な」などの意味を表す形容詞です。

Basically, the streets at night are dangerous so you should be careful.
（基本的に、夜道は危ないから気をつけて。）

2. The roads at night are dangerous.
夜道は危ない。

road も「道」という意味を表す名詞ですが、こちらは「（車が通れるように舗装された）街と街をつなぐ道」に対して使われる表現になります。

The roads at night are dangerous because visibility is different from daytime.
（視界が昼間と違うから、夜道は危ないよ。）