夜の独り歩きは危ない を英語で教えて!

Question

女性が夜に一人で歩いていたので、「夜の独り歩きは危ないよ」と言いたいです。

Answer 1

・It’s dangerous/not safe for women to wal
・I don’t recommend that you go out alone
・You shouldn’t go out solo at night.

・It’s dangerous/not safe for women to walk alone at night.
「It’s 形容詞 to do」で
「Doすることは形容詞だ」
という表現になります。

これを使って、「女性にとって一人で夜歩くことは危険だ（安全ではない）。」という文章になっております。

・I don’t recommend that you go out alone at night.
「recommend：勧める」
「夜中一人で歩くことはおすすめしないよ。」というフレーズです。
この後に「because」や「as」を用いて理由を付けると親切ですね。

例）I don’t recommend that you go out alone at night as it’s not safe.
安全とは言えないし、夜にひとりで歩くのはおすすめしない。

・You shouldn’t go out solo at night.
「should not：～すべきではない」という助動詞を使うこともできます。
また、「go out solo」で「一人で外に出る＝歩く」と表現できます。

Hibiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・It's not safe to walk alone at night.
・It's risky to walk alone at night.

It's not safe to walk alone at night.
夜に一人で歩くのは危険です。

夜に一人で歩くのは危険です。この表現は、夜間の安全性に関する注意喚起や警告を伝える際に使用されます。例えば、特定の地域や場所で犯罪が多い場合、夜道の危険性を強調するために使われることがあります。また、女性や子供が一人で外出する際にも、警戒を促すために使われることがあります。

It's risky to walk alone at night.
夜に一人で歩くのは危険です。

「夜に一人で歩くのは危険だ」という表現は、日常生活でよく使われます。これは、夜間に一人で外出することが危険であることを強調しています。一方、「夜に一人で歩くのはリスクがある」という表現は、同様に危険性を示していますが、リスクの程度が少し軽いというニュアンスがあります。どちらの表現も、夜間の安全を意識する場面で使われることが多いです。

Miyu

アドバイザーのサイトへ