一人で夜道は危険です を英語で教えて!

Question

飲み会の後、女性が一人で帰ると言うので、「一人で夜道は危険です」と言いたいです。

Answer 1

・It's dangerous to walk on a street alone during the night.
・It's unsafe to walk outside all alone at night.

1. It's dangerous to walk on a street alone during the night.
「一人で夜道は危険です」

It's dangerousで「危険です」になります。to walk on a street aloneで「一人で道を歩く」です。
during the nightは「夜の間」です。

2. It's unsafe to walk outside all alone at night.
「夜、一人で外歩きは、安全ではない」

It's unsafeで「安全ではない」です。to walk outside「外を歩く」all alone「一人で」at night「夜に」となります。

Walking home alone at night after a drinking party, is not safe for a woman.
「飲み会の後、夜に独り歩きは、女性には安全ではありません。」

Walking home alone at night「夜一人で家に歩いて帰る」after a drinking partyで「飲み会の後」
is not safe for a woman「女性には安全ではない」です。