夜道 を英語で教えて!

Question

娘が夜遅くに歩いて帰ってきたので「夜道を一人で歩かないで電話してきなさい」と言いたいです。

Answer 1

・street at night
・road at night

1. street at night
夜道

street は「道」という意味を表す名詞ですが、こちらは「街の中にある道」に対して使われる表現になります。また、night は「夜」「夜間」などの意味を表す名詞です。

What are you doing? Please don't walk alone on the street at night, call me.
（何やってるの？夜道を一人で歩かないで電話してきなさい。）

2. road at night
夜道

road も「道」という意味を表す名詞ですが、こちらは「（車が通れるように舗装された）街と街をつなぐ道」に対して使われる表現です。

I'm not good at driving on roads at night.
（夜道の運転は苦手なんだ。）